- Lyricist
- K. S. Gopalakrishnan
- Singer
- Jikki
- Music directors
- T. Chalapathi Rao, G. Ramanathan
- Movie name
- Amara Deepam
- Movie release year
- 1956
- Lyrics added on
- 28 Aug 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Thunbam Soozhum Neram' is a comforting melody centered on solace, affection, and hope during times of emotional distress. It appeals to a beloved or guiding light to offer a glance of reassurance, emphasizing that sorrow is temporary and that happiness will inevitably follow once trouble passes.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Vaazhvin amara dheepam”
Compares love and life's guiding presence to an eternal, immortal lamp ('Amara Dheepam').
Iyaibu (End Rhyme)
“Innal yaavum theerum / Inbam vanthu saerum”
Rhyming line endings created using harmonizing suffix sounds like 'theerum' and 'saerum'.
Monai (Initial Assonance/Alliteration)
“Innal yaavum theerum / Inbam vanthu saerum”
Matching initial vowel sounds ('I') across adjacent lines.
Rhetorical Question
“Alavilaatha thaabam / Adainthenna laabam”
Questions the fruitfulness of endless longing to highlight the futility of excessive grief.
Did you know?
Trivia
Amara Deepam (1956) was a major romantic drama starring Sivaji Ganesan, Padmini, and Savitri, directed by T. Prakash Rao. The song features music composed jointly by T. Chalapathi Rao and G. Ramanathan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amara Deepam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.