♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa….aa….aa….aaa…aaa…aaa…aa…aa..
Dhevanae ennai paarungal
En paavangal thammai vaangi kollungal
Dhevanae ennai paarungal
En paavangal thammai vaangi kollungal
Aayiram nanmai theemaigal
Naangal seigindrom
Neengal ariveer mannitharulveer
Oh my lord pardon me…
Ungal mandhaiyil irundhu
Irandu aadugal
Vaeru vaeru paadhaiyil poi vittana
Irandum sandhitha podhu
Pesa mudiyavillaiyae…
Thaai madiyilae mazhalaigal oomaiyo
Saei uravilum ninaivugal mounamo
Noi udalilaa manadhila dhevanae
Naan azhuvadhaa sirippadhaa kartharae… oo…
Maangalum sondham thaedumae
Im maanidan seidha paavam ennavo
Kaavalae satta vaeliyae un paarvaiyil
Pillai paasam illaiyo
Selvangal kuvindhadhu
Maaligai vandhadhu
Saevai purindhida saevagar aayiram
Thaedi kondaadida nanbargal vandhanar
Aayiram irundhum vasadhigal irundhum
No peace of mind
Aaa…aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…
Dhevanae ennai paarungal
En paavangal thammai vaangi kollungal
Aaa…aaa….aaa….aaa….aaa.
Aaa…aaa….aaa….aaa….aaa.
Kael tharugiren endradhae neerandro
Naan pala murai ketkiren tharavillai
En karunaiyae thirakkumaa sannidhi
En kartharae kidaikkumaa nimmadhi… oo…
Oh lord please answer my prayer
Kangalil kanneer illaiyae
Indha ullamum idhai thaangavillaiyae
Kondu vaa illai kondu po
Un kovilil vandhu saevai seigindren
{Mullai valaithoru magudam anindhadhum
Aani adithhoru siluvaiyil araindhadhum
Andru nadandhadhu aavi thudithadhu
Indru nadappadhu nenju thudikkudhu }
Aaa…aaa….aaa….aaa….aaa.
Aaa…aaa….aaa….aaa….aaa.
Dhevanae ennai paarungal
En paavangal thammai vaangi kollungal
En paavangal thammai vaangi kollungal
Aa... Aa... Aa... Aaa... Aaa... Aaa... Aa... Aa...
O Lord, look upon me!
Take away all my sins!
O Lord, look upon me!
Take away all my sins!
A thousand good and bad deeds
we do in this life;
You know them all, please forgive us.
Oh my Lord, pardon me...
From Your flock,
two sheep
went their separate ways.
When the two met again,
they could not even speak...
Can a baby be silent in its mother's lap?
Can memories stay quiet even before one's own child?
Is this illness in the body or in the mind, O Lord?
Should I weep or should I laugh, my Lord? Oh...
Even wild deer look for their own kind,
what sin did this human being commit?
O law, O guarding fence, in your eyes
is there no love for a child?
Wealth piled high,
a mansion was built,
a thousand servants came to serve,
and friends gathered to celebrate;
yet despite a thousand comforts,
there is no peace of mind!
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
O Lord, look upon me!
Take away all my sins!
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
Was it not You who said, "Ask, and I shall give"?
I have asked so many times, yet You have not given.
O Merciful One, will Your doors open?
O my Lord, will I find peace? Oh...
Oh Lord, please answer my prayer!
There are no tears left in my eyes,
and my heart can no longer bear this pain.
Bring her back to me, or take my life away;
I will come and serve at Your holy altar.
A crown of twisted thorns placed on Your head,
and nails driven to pin You to the cross—
that happened back then, and Your spirit suffered;
what happens today makes my heart ache!
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
Aaa... Aaa... Aaa... Aaa... Aaa...
O Lord, look upon me!
Take away all my sins!
Take away all my sins!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
