♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ammaa kannu summaa sollu
Aasai illaiyo
En mel aasai illaiyo
Unnai alli katti kollum podhu
Inbam vallaiyo
Andha inbam vallaiyo
Ammaa kannu summaa sollu
Aasai illaiyo
En mel aasai illaiyo
Unnai alli katti kollum podhu
Inbam vallaiyo
Andha inbam vallaiyo
Yaedho sonnaen kobam konden
Paasam illaamae
Neenga ippo sonnaa yaedhum seiven
Kobam kollaamae kobam kollaamae
Vaadaa kannu unnai polae
Raajaathi undo
Vaadaa kannu unnai polae
Raajaathi undo
Aaha maamaa unnai polae nalla
Maappillai undo
Aaha maamaa unnai polae nalla
Maappillai undo
Maamaa kannu summaa sollu
Aasai illaiyo
En mel aasai illaiyo
Unnai alli katti kollum podhu
Inbam vallaiyo
Andha inbam vallaiyo
Poovum pottum saelai kattum
Bodhai sindhudhadi
Nee potti pottu paesum podhu
Mogam pongudhadi mogam pongudhadi
Ponnum kannum indrum endrum
Maamaa sondhamadi
Ponnum kannum indrum endrum
Maamaa sondhamadi
Naan pollaa ponnu illai endru
Vandhen nalla vazhi
Vandhen nalla vazhi
Ammaa kannu summaa sollu
Aasai illaiyo
En mel aasai illaiyo
Unnai alli katti kollum podhu
Inbam vallaiyo
Andha inbam vallaiyo
Naanaa vandhu thaanaa thandhaa
Nallaa illaiyinnu
Naan odi paathu olinju paathu
Vandhen sondhaminnu
Vandhen sondhaminnu
Thaenaa sindhum rojaa pandhai
Naanaa allattumaa
Thaenaa sindhum rojaa pandhai
Naanaa allattumaa un
Sevvaai thottu onno rendo
Mutham sindhattumaa
Mutham sindhattumaa
Ammaa kannu summaa sollu
Aasai illaiyo
En mel aasai illaiyo
Unnai alli katti kollum podhu
Inbam vallaiyo
Andha inbam vallaiyo
Just tell me honestly, my darling,
don't you desire me?
Don't you have desire for me?
When I hold you close in my embrace,
doesn't sweet joy arrive?
Doesn't that sweet joy arrive?
Just tell me honestly, my darling,
don't you desire me?
Don't you have desire for me?
When I hold you close in my embrace,
doesn't sweet joy arrive?
Doesn't that sweet joy arrive?
I said harsh words and grew angry,
without showing any love.
If you ask me now, I will do anything,
without getting angry at all, without getting angry!
Come to me, my precious darling,
is there any princess like you?
Come to me, my precious darling,
is there any princess like you?
Aha, my dear man, like you,
is there such a wonderful groom?
Aha, my dear man, like you,
is there such a wonderful groom?
Just tell me honestly, my handsome man,
don't you desire me?
Don't you have desire for me?
When I hold you close in my embrace,
doesn't sweet joy arrive?
Doesn't that sweet joy arrive?
Your flowers, your bindi, and the saree you wear
spill an intoxicating charm!
When you playfully banter and tease me,
passion surges within, passion surges within!
My golden self and very life, today and forever,
belong only to you, my man!
My golden self and very life, today and forever,
belong only to you, my man!
To prove that I am not a wicked girl,
I chose the right path to come to you,
I chose the right path!
Just tell me honestly, my darling,
don't you desire me?
Don't you have desire for me?
When I hold you close in my embrace,
doesn't sweet joy arrive?
Doesn't that sweet joy arrive?
If I came on my own and gave myself freely,
thinking it wouldn't be proper,
I ran around and hid from you playfully,
and finally came back as your own,
and came back as your own!
Like a ball of roses dripping with honey,
shall I gather you into my arms?
Like a ball of roses dripping with honey,
shall I gather you close? On your
red lips, touching them softly,
shall I shower a kiss or two?
Shall I shower sweet kisses?
Just tell me honestly, my darling,
don't you desire me?
Don't you have desire for me?
When I hold you close in my embrace,
doesn't sweet joy arrive?
Doesn't that sweet joy arrive?
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
