♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haaa….aaaa…..
Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
En veetu thottathil
Ondralla rendalla
Rojaakal yeraalandi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
En vaazhvil vandhaachu
August padhinanju
Malini hei mogini
Maampinju nee poo panju nee
Kuyil kunju nee vaa konju nee
Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
Haaa….aaaa…..
{Thu..thu..thuthu…
Thu..thu..thuthu…thu..thu..thuthu} (3)
Yelae yelae yelae laelaelae…
Yelae yelae yelae laelaelae
Haa..ha…ha.ha…
Ki ezhuththu
Chorus :Ho..ho
Potaal enna
Chorus :Ho..ho
Thalai ezhuththu maaruma
Chorus :Ho..ho
Uyir ezhuththu
Chorus :Ho..ho
Ennai vittu
Chorus :Ho..ho
Mei ezhuththu vaazhumaa
Chorus :Ho..ho
Eththanai naal
Chorus :Ho..ho
Sonnadhundu
Chorus :Ho..ho
Palliarai kaaviyam
Chorus :Ho..ho
Sonnadharku
Chorus :Ho..ho
Saatchiyundu
Chorus :Ho..ho
Chinnanjiru oviyam
Chorus :Ho..ho
Odaiku thendral meedhu
Indru enna kobam
Ottaamal etti sendraal
Yaarukenna laabam
Nee chinna maan
En sondha maan
Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
Male :Haaa….aaaa…..
………………………………………..
Alli alli
Chorus :Ho..ho
Naan eduka
Chorus :Ho..ho
Velli radham vandhadhu
Chorus :Ho..ho
Solli solli
Chorus :Ho..ho
Naan padikka
Chorus :Ho..ho
Paateduthu thandhadhu
Chorus :Ho..ho
Alli vizhi
Chorus :Ho..ho
Killai mozhi
Chorus :Ho..ho
Pillai manam vendradhu
Chorus :Ho..ho
Velevettu pol
Chorus :Ho..ho
Vanna mugam
Chorus :Ho..ho
Kalvettu pol nindradhu
Chorus :Ho..ho
Sikkendra naanum neeyum
Rekkai katta vendum
Sittu pol ettu dhikkum
Sutri paarka vendum
Ah…mella vaa…
Naan allava
Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
En veetu thottathil
Ondralla rendalla
Rojaakal yeraalandi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
En vaazhvil vandhaachu
August padhinanju
Malini hei mogini
Maampinju nee poo panju nee
Kuyil kunju nee vaa konju nee
Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus :Sam..sam..sam..sam..
Haaa….aaaa…..
Ah... ah...
Marriage, festive celebrations,
and all the bonds of marriage,
have boarded the train and left, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
In the garden of my home,
not just one or two,
roses are blooming in plenty, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
Into my life has arrived
the fifteenth of August (Independence Day)!
Malini, hey enchanting beauty!
You are a tender green mango, you are soft cotton flower!
You are a little cuckoo chick, come sweet-talk me!
Marriage, festive celebrations,
and all the bonds of marriage,
have boarded the train and left, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
Ah... ah...
{Du.. du.. dudu...
Du.. du.. dudu... du.. du.. dudu} (3)
Elae elae elae laelaelae...
Elae elae elae laelaelae
Ha.. ha... ha.. ha...
Even if you write
Chorus: Ho.. ho
any random letter,
Chorus: Ho.. ho
will the writing of destiny change?
Chorus: Ho.. ho
If the soul, the vowel letter,
Chorus: Ho.. ho
leaves me behind,
Chorus: Ho.. ho
can the body, the consonant, live on?
Chorus: Ho.. ho
For so many days,
Chorus: Ho.. ho
we recited
Chorus: Ho.. ho
the romantic epic of the bedroom!
Chorus: Ho.. ho
As proof of what
Chorus: Ho.. ho
we recited,
Chorus: Ho.. ho
stands a sweet little portrait (our child)!
Chorus: Ho.. ho
What anger does the stream have
against the gentle breeze today?
If we stay apart without embracing,
who gains anything from it?
You are a little deer,
my very own deer!
Marriage, festive celebrations,
and all the bonds of marriage,
have boarded the train and left, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
Male: Ah... ah...
[Music]
For me to gather
Chorus: Ho.. ho
and take into my arms,
Chorus: Ho.. ho
a silver chariot arrived!
Chorus: Ho.. ho
For me to sing
Chorus: Ho.. ho
and recite again and again,
Chorus: Ho.. ho
it gave me a sweet song!
Chorus: Ho.. ho
Lotus-like eyes
Chorus: Ho.. ho
and parrot-sweet words
Chorus: Ho.. ho
won over this childlike heart!
Chorus: Ho.. ho
Like soft velvet,
Chorus: Ho.. ho
her radiant face
Chorus: Ho.. ho
remained etched like stone!
Chorus: Ho.. ho
Sprightly and trim, you and I
must strap on wings!
Like little birds, in all eight directions,
we must fly around and explore!
Ah... come softly...
Am I not yours?
Marriage, festive celebrations,
and all the bonds of marriage,
have boarded the train and left, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
In the garden of my home,
not just one or two,
roses are blooming in plenty, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
Into my life has arrived
the fifteenth of August (Independence Day)!
Malini, hey enchanting beauty!
You are a tender green mango, you are soft cotton flower!
You are a little cuckoo chick, come sweet-talk me!
Marriage, festive celebrations,
and all the bonds of marriage,
have boarded the train and left, girl!
Chorus: Cham.. cham.. cham.. cham..
Ah... ah...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
