- Lyricist
- Balaji Venugopal
- Singer
- Savitha Sai
- Music director
- Sean Roldan
- Movie name
- Lucky Man 2023 Film
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 16 Jul 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thottu Thazhuvum Thendrale' is a poignant, reflective song from the 2023 movie Lucky Man, composed by Sean Roldan. The song conveys themes of isolation, longing, emotional turbulence, and hope. The protagonist questions why comforting presences—metaphorically addressed as the gentle breeze—have vanished, leaving them feeling abandoned in an open expanse. Through metaphors involving nature such as ocean waves returning to the shore, mountains turning light as leaves, and changing magnetic poles, the lyrics capture the shifting nature of life, human relationships, and inner resilience. The melancholic yet soothing melody underscores the yearning for comfort and emotional resolution.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thottu thazhuvum thendrale”
Comparing feelings and emotional presences to the gentle breeze (Thendrale) and restless heart to wild ocean waves (Alai paayum maname).
Emoni / Rhyme (Second-letter agreement)
“Malaiyum ilaiyena maarumoo / Manamum malargaiyilae”
Tamil poetic device 'Emoni' where the second consonant matches in consecutive lines: 'Kadalum' and 'Kanavu' / 'Malaiyum' and 'Manamum'.
Contrast / Oxymoron
“Malaiyum ilaiyena maarumoo”
Juxtaposing massive entities like a ocean/mountain with tiny elements like a drop/leaf (Kadalum thuliyena / Malaiyum ilaiyena) to illustrate emotional perception.
Alliteration (Monaai)
“Karai sera kaathirukkum”
Repetition of initial phonetic sounds across words within a line ('Thottu thazhuvum', 'Karai sera kaathirukkum').
Did you know?
Trivia
'Thottu Thazhuvum Thendrale' features soulful vocals by Savitha Sai and features deep, reflective lyrics penned by director/lyricist Balaji Venugopal. Sean Roldan's minimalist acoustic arrangement emphasizes the emotional depth of the protagonist's inner conflict in the film 'Lucky Man'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Lucky Man 2023 Film
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.