- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Thangarathinam
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 8 Mar 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic song from the movie 'Thangarathinam' (1960) expresses pure devotion, passion, and the romantic harmony between two soulmates. The singer joyously declares that the couple is perfectly made for each other, envisioning a life filled with happiness, sweet memories, and deep intimacy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Anbu kadal nee adhan karai naan ena magizhalaam”
The lover is metaphorically described as the 'ocean of love' while the partner is described as 'its shore', illustrating how they complete and bound each other.
Iyaipu (End Rhyme)
“Singaara ninaivu alaigal aadum / Dhinamum thaenoorum kaadhal geetham paadum”
The lines end with rhyming words 'aadum' and 'paadum', creating a rhythmic musical flow.
Metaphor / Symbolism
“Soodaatha mullai indru naanae”
The 'unworn jasmine flower' is used as a poetic metaphor to symbolize innocence, purity, and maidenhood before marriage.
Did you know?
Trivia
The song from 'Thangarathinam' (1960) features music composed by the legendary K. V. Mahadevan ('Thirai Isai Thilagam'), with lyrics penned by the renowned poet A. Maruthakasi. Sung sweetly by P. Susheela, this track showcases classic golden-era Tamil cinema's melodic simplicity and poetic purity.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thangarathinam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.