Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Thooral

From Tamil Indie Songs · 2024

Lyricist
Mohan Rajan
Singer
Kaushik Sridharan
Music director
Abhijith Ramaswami
Movie name
Tamil Indie Songs
Movie release year
2024
Lyrics added on
6 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thooral mazhai ena nee
Manam muzhudhum serndhaai
Adadaa
Saraal thuli ena en
Uyir munaiyinai saaithaai
Adadaa
Kannadi kannaal azhagai
Kadhai sonnaal ketkkiren
Kann moodi naan pesidave
Parkkiren medhakkiren
Imaigal adhu siragoo
Tholil saerum viralaale
Vaazhkkai meelum inimelae
Pesi theerkkum mozhiyaale
Nesam pookkum azhagaale
Endhan paarvai asaiyaamal
Yaeno tholaindhenae naan thaane
Nenjodu vaazhum kadhaiyaaai
thodargindraai thozhiye
Eppodhum ketkkum isaiyaai
Varugiraai thodugiraai
Konji paesum piraiyae
Thooral mazhai ena nee
Manam muzhudhum serndhaai
Adadaa….Adadaa
Saraal thuli ena en
Uyir munaiyinai saaithaai
Adadaa
Kannadi kannaal azhagai
Kadhai sonnaal ketkkiren
Kann moodi naan pesidave
Parkkiren medhakkiren
Imaigal adhu siragoo
Humming ………………
Like a gentle drizzle, you
filled my entire heart.
Oh my!
Like a spray of light raindrops,
you swayed the very edge of my soul.
Oh my!
With your crystal-clear eyes,
when you tell a tale of beauty, I listen.
As I close my eyes and speak,
I watch, and I float.
Are those eyelids wings?
With your fingers resting on my shoulder,
my life is restored from this moment on.
Through the words that say it all,
with the beauty of blooming love,
without ever looking away,
somehow I lost myself completely.
Like a story living in my heart,
you continue on, my dear companion.
Like music that plays forever,
you arrive, and you touch me.
O sweet-talking crescent moon,
Like a gentle drizzle, you
filled my entire heart.
Oh… oh my!
Like a spray of light raindrops,
you swayed the very edge of my soul.
Oh my!
With your crystal-clear eyes,
when you tell a tale of beauty, I listen.
As I close my eyes and speak,
I watch, and I float.
Are those eyelids wings?
(Humming...)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a gentle romantic ballad depicting a lover captivated by his companion's presence. Comparing her arrival to a refreshing drizzle and fine rain spray, he describes how she touches the very edge of his soul. The lyrical imagery emphasizes her expressive eyes, sweet soothing voice, and affectionate touch, making him feel weightless as if floating in love.

Writing craft

Poetic devices

Upamai (Simile)

“Thooral mazhai ena nee”

Compares the beloved's entry into the speaker's heart to a gentle drizzling rain.

Metaphor

“Imaigal adhu siragoo”

Compares the fluttering eyelids to gentle wings.

Personification

“Konji paesum piraiyae”

Personifies the crescent moon as a coaxing, speaking presence.

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Kannadi kannaal azhagai / Kann moodi naan pesidave”

Repetition of the second letter 'n' sound across lines ('Kannadi' / 'Kann moodi').

Did you know?

Trivia

Composed by Abhijith Ramaswami and written by Mohan Rajan, this indie track features vocals by Kaushik Sridharan and exemplifies the modern wave of Tamil independent music blending poetic Tamil imagery with acoustic romantic vibes.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mella Melody2025
TrendMusicDevotionTender
Mazhai Vizhundhanthu2021
Yennanga Sir Unga SattamAttractionLonging
Elangaathu Veesudhey2003
PithamaganBeautyNature
Kaatril Enthan Geetham1980
JohnnyLongingNature
Mugai Mazhai2025
Tourist FamilyAttractionRomantic Union
Kaadhalin Deepam Ondru1984
Thambikku Entha OoruDevotionLonging

From the same album

More songs from Tamil Indie Songs

View album
Kanatha Kanavukal2024
Tamil Indie SongsReflective
Marubadi Song2024
Tamil Indie SongsRomantic
Aathi Adiyathi2024
Tamil Indie SongsPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.