Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Marubadi Song

From Tamil Indie Songs · 2024

Lyricist
Shril
Singer
Nethaji Subash Chandra Bose
Music directors
Nethaji Subash Chandra Bose, Salamon Sanlee
Movie name
Tamil Indie Songs
Movie release year
2024
Lyrics added on
28 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Marubadi naan unna pathathum
Mayanguren konjam keranguren di
Karuvizhi andha kanna pathathum
Kalangala kannu verkuthadi
Marubadi naan unna pathathum
Mayanguren konjam keranguren di
Karuvizhi andha kanna pathathum
Kalangala kannu verkuthadi
Romantic paarvaiyila
Pazhaa pona nenja parakka vitta
Fuse pna bulbaiyum thaan
Fire ah pottu enna yeriya vitta
First sightil heavy weight ah
En manasu ullara pugunthu putta
Short cut-il dead endaa
En life ah ava maathitta
Avalaala tholanjene
Thediyum kedikala naan thaane
Theriyaama ava mela
Naanum kaaadhalil vizhunthene
Avalaala tholanjene
Thediyum kedikala naan thaane
Theriyaama ava mela
Naanum kaaadhalil vizhunthene
Kutti nilave
Unnai etti pudikata
Love u solludi podhum
Oru kannamoochi
Onna aadi pudikata
Kandupudi kattipudi
Marubadi marubadi
Marubadi oh marubadi
Marubadi naan unna pathathum
Mayanguren konjam keranguren di
Karuvizhi andha kanna pathathum
Kalangala kannu verkuthadi
Marubadi naan unna pathathum
Mayanguren konjam keranguren di
Karuvizhi andha kanna pathathum
Kalangala kannu verkuthadi
The moment I see you again
I lose myself and feel a little dizzy, girl
The moment I look into your dark eyes
I am not crying, my eyes are just sweating, girl
The moment I see you again
I lose myself and feel a little dizzy, girl
The moment I look into your dark eyes
I am not crying, my eyes are just sweating, girl
With just one romantic glance
You made my ruined heart take flight
Like a bulb with a blown fuse
You said a prayer and made me glow
With a heavy impact at first sight
You made your way deep into my heart
Through a shortcut to a dead end
She completely changed my life
Because of her, I am totally lost
Even when I search, I cannot find myself
Without even realizing it
I fell in love with her
Because of her, I am totally lost
Even when I search, I cannot find myself
Without even realizing it
I fell in love with her
My little moon
Shall I reach out and hold you?
Just tell me you love me, that is enough
A game of hide-and-seek
Shall we play together and catch each other?
Find me and hold me tight
Again and again
Again, oh again
The moment I see you again
I lose myself and feel a little dizzy, girl
The moment I look into your dark eyes
I am not crying, my eyes are just sweating, girl
The moment I see you again
I lose myself and feel a little dizzy, girl
The moment I look into your dark eyes
I am not crying, my eyes are just sweating, girl
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Marubadi' is an upbeat romantic Tamil indie track expressing the dizzying, exhilarating feelings of falling in love upon seeing one's beloved again. The singer describes how a single romantic gaze from her re-energizes his life, comparing himself to a fused lightbulb that is reignited by her presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Fuse pna bulbaiyum thaan / Fire ah pottu enna yeriya vitta”

Comparing his emotionally inactive state to a 'fuse bulb' that gets ignited into 'fire' by her gaze.

Hyperbole

“Kalangala kannu verkuthadi”

Exaggerating the physical response to love by saying his eyes are 'sweating' and that he is completely lost to the point he cannot find himself.

Edhugai (Second letter rhyming)

“Marubadi naan unna pathathum / Karuvizhi andha kanna pathathum”

Rhyming of second letters ('ru' in Marubadi / Karuvizhi) across adjacent lines to create rhythmic resonance.

Did you know?

Trivia

'Marubadi' is a contemporary 2024 Tamil indie pop track composed by Nethaji Subash Chandra Bose and Salamon Sanlee, featuring modern colloquial urban slang mixed with traditional romantic imagery.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mudhal Mudhal Male2005
PriyasakhiAttractionDesire
Anbulla Sandhya2010
Kaadhal Solla VandhenLove ConfessionLonging
Eppadio Maatikiten2009
Siva Manasula SakthiAttractionLove Confession
Pudhichalum Pudichen1982
Gopurangal SaivathillaiAttractionLove Confession
Konjam Konjam2005
Arinthum AriyamalumAttractionLove Confession
Chando O Chando1998
Kannedhirey ThondrinalDesireLove Confession

From the same album

More songs from Tamil Indie Songs

View album
Kanatha Kanavukal2024
Tamil Indie SongsReflective
Thooral2024
Tamil Indie SongsTender
Aathi Adiyathi2024
Tamil Indie SongsPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.