- Lyricist
- B. A. Chidambaranathan
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Vaanga Mappillai Vaanga
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 5 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song serves as a fiery revolutionary warning to corrupt rulers and oppressive authorities, declaring that their reign of tyranny is drawing to a close. It urges the oppressor to mend their ways before the oppressed rise up to shatter their arrogant status. The lyrics emphasize that the common people, who were once suppressed and silent, have now recognized the injustice and gathered the courage to stand up, question power structures, and establish a new egalitarian order.
Writing craft
Poetic devices
Moonaal (Initial Alliteration)
“Kutta kutta kunijavandaa”
Repetition of the initial consonant sound 'ku' in 'Kutta' and 'kunijavandaa'.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Thatti ketka thuninjavandaa”
Rhyming structure and rhythmic similarity across the lines 'Thatti ketka' and 'Pudhu saathanai'.
Metaphor
“Indraiya sattangal naanaladaa”
Compares corrupt modern laws to flexible reeds ('naanal') that bend easily according to power and wealth.
Mythological Allusion
“Thaan enum raniyam meendumaa”
Refers to Hiranya (Hiranyakashipu) and Ravana as symbolic representations of ego, tyranny, and ultimate downfall.
Did you know?
Trivia
The song features powerful vocals by Seerkazhi Sivachidambaram, son of the legendary Carnatic musician and playback singer Sirkazhi Govindarajan. Composed by the duo Shankar-Ganesh for the 1984 film 'Vaanga Mappillai Vaanga', it carries strong social reformist undertones typical of 1980s Tamil cinema hero intro/philosophical tracks.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vaanga Mappillai Vaanga
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.