- Lyricist
- Arun Bharathi
- Singer
- Rahul Nambiar
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Thimiru Pudichavan
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 15 Sept 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Nermaiyil nadappavan
Vervaiyil uzhaippavan
Thoongamal vizhippavan
Ooyamal uzhaippavan
Vazhaiyamal iruppavan
Vizhai poga maruppavan
Kaayangal poruppavan
Kobathil vedippavan
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Poliya yaaraiyum
Potri pesa maataan
Poligal yaaraiyum kudavae
Vaikka maataan
Ullathai pesuvaan
Oomaiyaga maataan
Nallathai seiyavae
Neram paakka maataan
Thunithavan vazhvil
Thozhvigal illai
Thunivukku vaguppugal
Yeduthiduvaan
Bayanthavan vazhvil vetrigal illai
Yemanukku maranam koduthiduvaan
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Thimiru pudichavan
Ivan thimirukkae pudichavan
Nermaiyil nadappavan
Vervaiyil uzhaippavan
Thoongamal vizhippavan
Ooyamal uzhaippavan
Vazhaiyamal iruppavan
Vizhai poga maruppavan
Kaayangal poruppavan
Kobathil vedippavan
{Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding} (3)
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
He walks on the path of honesty
He toils through his sweat
He stays awake without sleep
He works without rest
He never bows down
He refuses to be bought
He bears his wounds
He erupts in fury
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
He will never falsely
Praise or flatter anyone
Anyone who is fake
He will not keep by his side
He speaks the truth plainly
He will never stay silent
To do a good deed
He will not wait for the right time
In a daring man's life
There is no defeat
Lessons in bravery
He can teach to anyone
There is no victory in a coward's life
He would give death to Yama (God of Death)
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
A man full of fierce attitude
Even attitude itself admires him
He walks on the path of honesty
He toils through his sweat
He stays awake without sleep
He works without rest
He never bows down
He refuses to be bought
He bears his wounds
He erupts in fury
{Ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Digi ding ding ding
Daga dang dang dang
Ding ding ding ding ding ding} (x3)
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
processing details...
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole
“Yemanukku maranam koduthiduvaan”
Exaggerates the protagonist's extreme fearlessness by claiming he can inflict death upon Yama, the lord of death himself.
Anaphora
“Nermaiyil nadappavan / Vervaiyil uzhaippavan / Thoongamal vizhippavan”
Repetition of the noun-ending suffix '-avan' across successive lines to build rhythmic impact describing the protagonist's qualities.
Did you know?
Trivia
Thimiru Pudichavan (2018) is an action drama film written and directed by Ganeshaa, starring Vijay Antony in the lead role as a police officer. Notably, Vijay Antony also composed the film's music soundtrack and handled the film editing himself.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thimiru Pudichavan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.