- Lyricist
- Madhukoor Kannan
- Singer
- L. R. Eswari
- Music director
- B. K. Jawahar
- Movie name
- Kasappum Inippum
- Movie release year
- 1983
- Lyrics added on
- 27 Mar 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Theril Yaeri Aadum Kovai is a seductive dance song from the 1983 Tamil film Kasappum Inippum, composed by B. K. Jawahar with lyrics by Madhukoor Kannan and sung by L. R. Eswari. The song portrays a woman expressing intimate romantic desire, teasingly inviting her lover to embrace passion without hesitation or social restraint. Through poetic imagery of flowers, honey, and divine love (Manmatha and Kannan), she celebrates youth, beauty, and emotional intoxication, asking her lover to shed all reservations and join her in ecstasy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Theril yaeri aadum kovai / Pon vizhi panthalilae”
Compares the woman's beauty to a red ivy fruit ('kovai') riding a chariot and her gaze to a golden canopy ('pon vizhi panthal').
Internal Rhyme & Rhythm (Ethirai)
“Nettru intha chittu pooththa mullau mottu / Paarkkavillai thottu indru tharavaa”
Uses matching rhyme words 'chittu', 'mottu', and 'thottu' to create an alluring rhythmic cadence.
Initial Alliteration (Monai)
“Paadhi moodi paavai maeni”
Repetition of the 'P' sound across words ('Paadhi', 'paavai') enhances the musicality of the line.
Did you know?
Trivia
L. R. Eswari was celebrated as the undisputed queen of seductive dance numbers and cabaret tracks in Tamil cinema throughout the 1960s to 1980s, and this song features her signature expressive vocal delivery under composer B. K. Jawahar's music direction.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kasappum Inippum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.