♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Un kannukkullae yaenintha veppangal
Female :En nenjukkul poo alli kottungal
Male :Paapappaa paapappaa
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Yaeno paruvam vanthathu
Female :Unai yaar pazhaga sonnathu
Male :Aahaa paravai vanthathu
Female :Maramaa kaditham pottathu
Male :Penmai vayasu vanthathu
Female :Thunaiyaai varuga endrathu
Male :Aahaa nadhiyum vanthathu
Female: Kadalaa kannadiththathu
Unaiyae ninaiththaen uyirai veruththaen
Nadhiyaai inainthaen nagamum karuththaen
Male :Nadhiyae unakkum nadukkam yaeno
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Male :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Un kannukkullae yaenintha veppangal aahaahaa
Female :En nenjukkul poo alli kottungal…..
Male :Paapppaa paapappaa
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Male :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
…………….
Aahaa pudhiaya vellamae
Female :Vaa vaa anai udaikka vaa
Male :Neeyo azhagu rajjiyam
Female :Naanum padai edukkavaa
Male :Vaa vaa kaaman thambiyae
Female :Neeyum kalithuvakkuvaai
Male :Aasai manathu polavae
Female :Naanum madai thirakkavaa
Ilamai mayakkam
Male :Idhamaai irukkum
Female :Irukkum varaikkum
Male :Idhayam surakkum
Uyirai kasakkum nerukkam inbam
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Male :Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa
Un kannukkullae yaenintha veppangal
Female :En nenjukkul poo alli kottungal
Both :Paapappaa paapappaa
Thendralae thendralae thedinaen vaa
Female :Vaalibam vanthathum vaadinaen vaa….
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come!
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come!
Why is there such burning heat in your eyes?
Female: Shower handfuls of flowers into my heart!
Male: Pa-pa-pa, pa-pa-pa
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come!
For some reason, youth has bloomed...
Female: Who asked you to get so close to me?
Male: Aha, the bird came flying...
Female: Did the tree send it a letter?
Male: Womanhood has come of age...
Female: And it told you to come as my companion!
Male: Aha, the river came flowing...
Female: Did the ocean wink at it?
Thinking only of you, I grew weary of my own life...
I merged like a river, burning in deep longing.
Male: O river, why do you tremble too?
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Male: Youth has arrived and I wither in longing, come!
Why is there such burning heat in your eyes? Aha ha!
Female: Shower handfuls of flowers into my heart...
Male: Pa-pa-pa, pa-pa-pa
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Male: Youth has arrived and I wither in longing, come!
...
Aha, fresh floodwaters rushing in!
Female: Come, come break through the dam!
Male: You are a realm of pure beauty!
Female: Shall I march in to conquer it?
Male: Come, come, little brother of Cupid (Kaman)!
Female: You too will start the celebration of joy!
Male: Just like a longing heart...
Female: Shall I open the floodgates too?
The dizzy intoxication of youth,
Male: It feels so sweet and comforting!
Female: As long as it remains,
Male: The heart keeps overflowing with love.
A closeness that overwhelms the soul is pure bliss!
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come!
Male: O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come!
Why is there such burning heat in your eyes?
Female: Shower handfuls of flowers into my heart!
Both: Pa-pa-pa, pa-pa-pa
O gentle breeze, O gentle breeze, I searched for you, come!
Female: Youth has arrived and I wither in longing, come...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male