♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poovo malarnthirukku kaayoo kaninjirukku
Ponnae innum enna thayakkam
Female :Aasaigal aayiram nenjil irukku
Anaithidum sondham endrum irukku
Avasara padalaama aa aa aa aa aa aa
Poovo malarnthirukku kaayoo kaninjirukku
Ponnae innum enna thayakkam
Female :Aasaigal aayiram nenjil irukku
Anaithidum sondham endrum irukku
Avasara padalaama haa aa aa aa …
Thendral varum neram thaen malargal vaazhum
Devi unai paakkum vaanilavum vaazhthum
Thendral varum neram thaen malargal vaazhum
Devi unai paakkum vaanilavum vaazhthum
Munnalae poven pinnalae vaayen
Kannalae thaaren kannalae paaren
Dindukkallu vaazhaiyila adha virichaa
Thinam thinam suvai ulla saapaadu
Female :Kondavanin manam virumbhum pudhu virundhu
Thogai ival tharuvadhu perumpaadu
Poovo
Female :Malarnthirukku
Male :Kaayoo
Female :Kaninjirukku
Male :Ponnae innum enna thayakkam
Female :Aasaigal aayiram nenjil irukku
Male :Anaithidum sondham endrum irukku
Female :Avasara padalaama haa aa aa aa …
Paathupoo paathupoo chinna idai nadunguthu
Paakkum bothu kannukkullae ennam ellaam vilangudhu
Paathupoo paathupoo chinna idai nadunguthu
Paakkum bothu kannukkullae ennam ellaam vilangudhu
Asaigira asaivilae aala serthu izhukuthu
Angamellam yedho oru aasai vandhu mayakkuthu
Kettukoo kettukoo en manasu sirikkuthu
Kaeli seiyum aalai kandu ennennamoo ninaikkuthu
Kettukoo kettukoo en manasu sirikkuthu
Kaeli seiyum aalai kandu ennennamoo ninaikkuthu
Aasaigal manasilae alai modhi kidakkuthu
Achamendra penmai gunam munnae vandhu thadukkuthu
Naanoru pennallavaa
Poovo
Male :Malarnthirukku
Female :Kaayoo
Male :Kaninjirukku
Ponnae innum enna thayakkam
Female :Aasaigal aayiram nenjil irukku
Male :Anaithidum sondham endrum irukku
Female :Avasara padalaama haa aa aa aa …
Aadai tharum kaaval aasai varum kaalam
Devi mugam kaana thedum iru vizhigal
Aadai tharum kaaval aasai varum kaalam
Devi mugam kaana thedum iru vizhigal
Ambigai sirithaal aayiram sugamum
Aruginil varumae aanandham tharumae
Arthajaama poosaiyilae silaiyazhagu
Athanaiyum oli sindhum kaatchigaloo
Female :Archagarin kai vannam edhu variyil
Alangaaram abhishegam seithidumoo…
Poovo malarnthirukku kaayoo kaninjirukku
Ponnae innum enna thayakkam
Female :Aasaigal aayiram nenjil irukku
Anaithidum sondham endrum irukku
Avasara padalaama haa aa aa aa …
Haan
The flower has blossomed, the fruit has ripened
My darling, why are you still hesitating?
Female: A thousand desires fill my heart
The right to embrace each other is always ours
Should we really rush into it? Ah...
The flower has blossomed, the fruit has ripened
My darling, why are you still hesitating?
Female: A thousand desires fill my heart
The right to embrace each other is always ours
Should we really rush into it? Ha ah ah...
When the gentle breeze arrives, honey-sweet flowers flourish
Gazing at you, my goddess, even the moon in the sky will bless us
When the gentle breeze arrives, honey-sweet flowers flourish
Gazing at you, my goddess, even the moon in the sky will bless us
I will go ahead, won't you follow behind me?
I am inviting you with my eyes, look at me with yours
If you spread out a fresh Dindigul plantain leaf,
there will be a delicious meal every single day
Female: To serve a fresh feast that her husband craves,
is no easy task for this graceful girl
Has the flower...
Female: ...blossomed?
Male: Has the fruit...
Female: ...ripened?
Male: My darling, why are you still hesitating?
Female: A thousand desires fill my heart
Male: The right to embrace each other is always ours
Female: Should we really rush into it? Ha ah ah...
Watch out, watch out, your slender waist is trembling
When I look into your eyes, all your thoughts become clear
Watch out, watch out, your slender waist is trembling
When I look into your eyes, all your thoughts become clear
With every movement of yours, you pull me closer
A sudden longing sweeps over me and enchants my whole body
Listen, just listen, my heart is giggling
Seeing the man teasing me, it wonders about so many things
Listen, just listen, my heart is giggling
Seeing the man teasing me, it wonders about so many things
Desires rise and crash like waves inside my heart
Yet natural modesty steps in and holds me back
After all, am I not a woman?
Has the flower...
Male: ...blossomed?
Female: Has the fruit...
Male: ...ripened?
My darling, why are you still hesitating?
Female: A thousand desires fill my heart
Male: The right to embrace each other is always ours
Female: Should we really rush into it? Ha ah ah...
Clothes provide a shield, but this is the season of desire
Two eyes search eagerly to see my goddess's face
Clothes provide a shield, but this is the season of desire
Two eyes search eagerly to see my goddess's face
If my goddess smiles, a thousand pleasures...
...will draw near and bring pure joy
During the midnight temple ritual, the idol's beauty...
...is a wondrous sight radiating pure light!
Female: How far will the priest's artistry reach,
in adorning and bathing his deity?
The flower has blossomed, the fruit has ripened
My darling, why are you still hesitating?
Female: A thousand desires fill my heart
The right to embrace each other is always ours
Should we really rush into it? Ha ah ah...
Haan
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male