♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pullimaan polae thulli thulli oodum
Kanni maan nadai engae
Chorus :Hoi kanni maan nadai engae
Ponniramaaga thanniram maari
Polivadhan porul enna
Chorus :Hoi polivadhan porul enna
Annanadai thalarnthu chinna idai virindhu
Iruppadhan kadhai enna
Chorus :Hoi iruppadhan kadhai enna
Annai ival endru anbu mozhi koorum
Mazhalaiyin varavandro
Chorus :Hoi mazhalaiyin varavandro
Pullimaan polae thulli thulli oodum
Kanni maan nadai engae
Chorus :Hoi kanni maan nadai engae
Ponniramaaga thanniram maari
Polivadhan porul enna
Chorus :Hoi polivadhan porul enna
Thangamagan thondra thannarul thandha
Aandavan arul pottru
Chorus :Andha aandavan arul pottru
Female :Singa magan thondra sithiya sandhan
Mannavan seyal pottru
Chorus :Ivan mannavan seyal pottru
Paangudan padam palli kattra
Pavaiyin thiran pottru
Chorus :Pavaiyin thiran pottru
Thaangida maganai thandhida koori
Thozhikku valaikaappu
Chorus :Humm thozhikku valaikaappu
Pullimaan polae thulli thulli oodum
Kanni maan nadai engae
Chorus :Hoi kanni maan nadai engae
Ponniramaaga thanniram maari
Polivadhan porul enna
Chorus :Hoi polivadhan porul enna
Annanadai thalarnthu chinna idai virindhu
Iruppadhan kadhai enna
Chorus :Hoi iruppadhan kadhai enna
Annai ival endru anbu mozhi koorum
Mazhalaiyin varavandro
Chorus :Hoi mazhalaiyin varavandro
Vallal paari illaa kuraiyai
Neekkida magan varuvaan
Chorus :Neekkida magan varuvaan
Valluvan kuralai vaazhvinil
Dhinamum kedida magan varuvaan
Chorus :Kettida magan varuvaan
Paattukku oruvan bharathi endru
Paadida magan varuvaan
Chorus :Paadida magan varuvaan
Paindhamil mozhiyil kaaviyam aayiram
Theetida magan varuvaan
Chorus :Theetida magan varuvaan
Pullimaan polae thulli thulli oodum
Kanni maan nadai engae
Chorus :Hoi kanni maan nadai engae
Ponniramaaga thanniram maari
Polivadhan porul enna
Chorus :Hoi polivadhan porul enna
Annanadai thalarnthu chinna idai virindhu
Iruppadhan kadhai enna
Chorus :Hoi iruppadhan kadhai enna
Annai ival endru anbu mozhi koorum
Mazhalaiyin varavandro
Chorus :Hoi mazhalaiyin varavandro
………………………
Leaping and running like a spotted deer,
where has that young deer's walk gone?
Chorus: Hey, where has that young deer's walk gone?
With her complexion turning into a golden shade,
what is the reason for this radiant glow?
Chorus: Hey, what is the reason for this radiant glow?
With her graceful walk slowed down and slender waist grown wide,
what is the story behind it?
Chorus: Hey, what is the story behind it?
To call her "mother" in tender baby words,
isn't a child on its way?
Chorus: Hey, isn't a child on its way?
Leaping and running like a spotted deer,
where has that young deer's walk gone?
Chorus: Hey, where has that young deer's walk gone?
With her complexion turning into a golden shade,
what is the reason for this radiant glow?
Chorus: Hey, what is the reason for this radiant glow?
For giving His grace so a golden son may be born,
praise the blessing of God!
Chorus: Praise the blessing of that God!
Female: For a lion-like son to be born,
praise the loving deed of her kingly husband!
Chorus: Praise the deed of this king of hers!
Having learned her lessons well at school,
praise the brilliance of this young woman!
Chorus: Praise the brilliance of this young woman!
Wishing her to carry and give birth to a son,
it is a bangle ceremony for our dear friend!
Chorus: Mmm, a bangle ceremony for our dear friend!
Leaping and running like a spotted deer,
where has that young deer's walk gone?
Chorus: Hey, where has that young deer's walk gone?
With her complexion turning into a golden shade,
what is the reason for this radiant glow?
Chorus: Hey, what is the reason for this radiant glow?
With her graceful walk slowed down and slender waist grown wide,
what is the story behind it?
Chorus: Hey, what is the story behind it?
To call her "mother" in tender baby words,
isn't a child on its way?
Chorus: Hey, isn't a child on its way?
To make up for the absence of the generous king Paari,
a son will arrive to fill that void!
Chorus: A son will arrive to fill that void!
To listen to Valluvar's couplets in his life
every single day, a son will arrive!
Chorus: A son will arrive to listen!
Singing that Bharathi is the greatest poet of all,
a son will arrive to sing!
Chorus: A son will arrive to sing!
To compose a thousand epic poems in sweet Tamil,
a son will arrive to write them!
Chorus: A son will arrive to write them!
Leaping and running like a spotted deer,
where has that young deer's walk gone?
Chorus: Hey, where has that young deer's walk gone?
With her complexion turning into a golden shade,
what is the reason for this radiant glow?
Chorus: Hey, what is the reason for this radiant glow?
With her graceful walk slowed down and slender waist grown wide,
what is the story behind it?
Chorus: Hey, what is the story behind it?
To call her "mother" in tender baby words,
isn't a child on its way?
Chorus: Hey, isn't a child on its way?
...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus