♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thathi kudhiththathoru chiththirakili
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaavi siriththathoru malligai sedi
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thathi kudhiththathoru chiththirakili
Thaavi siriththathoru malligai sedi
Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi
Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi
Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
Thottu thodarnthu yaedho sontham vara
Jenmam kadanthu paasa bantham vara
Malar soodiya thaaram naanaaga
Madi thediya devan neeyaaga
Malar soodiya thaaram naanaaga
Madi thediya devan neeyaaga
Koodum sugam tharavum konjum suvai peravum
Naalum thaviththathoru chinna kuyilae
Megam anaippatharkkum muththam padhippatharkkum
Kaaththu kidakkuthoru kanni mayilae
Thathi kudhiththathoru chiththirakili
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaavi siriththathoru malligai sedi
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female :Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi
Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
Thannai maraanthu aadum thogai manam
Chorus :Thagidathaam thagidathaam thaam thaam
Female :Thendral anaikka vaadum poovin inam
Chorus :Thagidathaam thagidathaam thaam thaam
Intha jaadaiyin vaarththai puriyaathaa
Vizhi naadagam paarththaal theriyaathaa
Kannil ezhuthi varum kadhal kavithaigalai
Kannam padippatharkku enna mayakkam
Ulla kadhavugalai mella thiranthu kondu
Ullae varuvatharkku enna thayakkam
Thathi kudhiththathoru chiththirakili
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaavi siriththathoru malligai sedi
Chorus :Thaangidatheengida thaththi thaangida
Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female :Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi
Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
A lovely parrot hopped and skipped,
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
A jasmine plant sprang up with a smile!
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
A lovely parrot hopped and skipped,
A jasmine plant sprang up with a smile!
It appeared before my eyes, and I understood love—
The radiant face of Krishna playing his flute!
It appeared before my eyes, and I understood love—
The radiant face of Krishna playing his flute!
As a deep bond touches and follows me,
As a tie of true love crosses lifetimes,
With me becoming the flower-adorned wife,
And you becoming the beloved lord resting in my lap,
With me becoming the flower-adorned wife,
And you becoming the beloved lord resting in my lap,
To offer the joy of togetherness and taste sweet caresses,
A little cuckoo yearned every single day!
To be embraced by the clouds and sealed with a kiss,
A youthful peacock waits in longing!
A lovely parrot hopped and skipped,
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
A jasmine plant sprang up with a smile!
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
Female: It appeared before my eyes, and I understood love—
The radiant face of Krishna playing his flute!
Forgetting itself, the peacock-like heart dances,
Chorus: Thagidathaam thagidathaam thaam thaam
Female: Like a flower that melts when the southern breeze embraces it,
Chorus: Thagidathaam thagidathaam thaam thaam
Can't you understand the words hidden in these hints?
Can't you tell when you look at the play in my eyes?
The love poems being written across my eyes—
Why this shy spell keeping your cheeks from reading them?
Gently pushing open the doors of my heart,
Why do you still hesitate to step inside?
A lovely parrot hopped and skipped,
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
A jasmine plant sprang up with a smile!
Chorus: Thaangida theengida thaththi thaangida
Thaangida theengida thaththi thaangida
Female: It appeared before my eyes, and I understood love—
The radiant face of Krishna playing his flute!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
