♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Intha iruvarukkum naan annai
Indru purinthu kondaen naan ennai
Intha iruvarukkum naan annai
Indru purinthu kondaen naan ennai
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Thannai pattr oru ninaivum illai
Intha nenjil thuyaram illai
Pillaii ullam engae
Thollai illai angae
Pattam pettru varum arivo maayam
Patta pinbu varum adhuthaan nyaanam
Unmai enna endru penmai kandathindru
Kaanlagal ellaam gangaigal endru
Neeraada ponaal ennaavathu
Neeraada ponaal ennaavathu
Intha iruvarukkum naan annai
Indru purinthu kondaen naan ennai
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Sonthamendru oru siraiyai paarthaen
Banthamendra oru vilangai pottaen
Adho antha vaazhkkai idho indru maayai
Andru thottu varum vazhithaan ellaam
Indru mattum idhu pudhithaa enna
Kadhai alla maanae idho saatchi naanae
Kaalangal maarum kolangal maarum
Penn jenmam vaazhum naal entha naal
Penn jenmam vaazhum naal entha naal
Intha iruvarukkum naan annai
Indru purinthu kondaen naan ennai
Konji konji muththamidum
Vanjamatra paiththiyangal
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Ondru manathaal kuzhanthai
Innondru vayathaal kuzhanthai
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
one is a child at heart,
the other is a child in age.
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
one is a child at heart,
the other is a child in age.
One is a child at heart,
the other is a child in age.
I am the mother to both of them;
today, I have understood who I am.
I am the mother to both of them;
today, I have understood who I am.
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
one is a child at heart,
the other is a child in age.
With no selfish thought about oneself,
there is no sorrow in this heart.
Wherever there is a child's heart,
there is no trouble there.
The knowledge gained from degrees is an illusion;
true wisdom comes only after enduring life's trials.
Today, this woman has realized what the truth is.
Mistaking every mirage for the river Ganga,
what will happen if you step in to bathe?
What will happen if you step in to bathe?
I am the mother to both of them;
today, I have understood who I am.
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
one is a child at heart,
the other is a child in age.
I saw a prison called family,
and put on the shackles of attachment.
That life back then is now an illusion.
This is the way it has been since the beginning of time;
is this something new just for today?
This is no mere story, my dear, I am the living proof!
Times will change, and life's forms will change,
but when is the day a woman will truly live her life?
When is the day a woman will truly live her life?
I am the mother to both of them;
today, I have understood who I am.
Sweetly cuddling and kissing,
innocent and pure souls—
one is a child at heart,
the other is a child in age.
One is a child at heart,
the other is a child in age...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
