♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haaa…aaaa..aaa…..aaa
Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…haaa..haaa…aaa…aa…
Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…aaa..haaa..haaa..haa..aaa..haa…haaa..
Haa…aaa…aaa..aaa…aaa….
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thadai poda…
Manidhargalae neengalaa aa…
Oru vaanum nilavum sera
Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Arasanin maganalla
Ambikaapathi… eee…eee
Amara kaaviyam paadinaal
Amaraavathi
Iraivanin saalaiyil vidhitha vidhi
Eee….eee…eee…..eee….
Arasan thalaiyittaal adhu thaan gathi
Eee….eee….
Adhu thaan gathi
Pavalangal ellaam
Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai
Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum
Adhil oru thavarum illai
Pavalangal ellaam
Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai
Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum
Adhil oru thavarum illai
Panam ulla idam ulagai aattalaam
Pagutharivulla uravum aadumaa
Manamae…ae…..ae……ae……
Nadhi sellum vazhi thannai yaar sonnadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
……………………………..
Chorus :…………………………….
Kaadhal enbadhu
Dhevanin sannidhi…
Ee…eee….eee…eee….
Thadai endru vandhaal
Mudivu thaan nimmadhi
Thandhaiyin perumaiyaa
Magalin nargadhi… ee…ee…eee…
Thaan endru ninaipporkku
Illaiyor sandhadhi… eee…eee…eee…
Illaiyor sandhadhi
Kani vittadhodu
Kadamai mudindhadhu
Kaigalai kazhuvungal
Andha kaniyai azhagiya
Kili ondru rasikkattum
Kangalai moodungal
Ulagamum idhil ulundhu pondradhu
Maranamum idhil kadugu pondradhu
Manamae…ae…ae…ae…ae…..
Maranathil thaan ini pirivenbadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thadai poda…
Manidhargalae neengalaa aa…
Oru vaanum nilavum sera
Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Ha... aah... aa... aaah...
Aah... aah... aah... aah... aah... aah...
Ha... ha... ha... aah... aah...
Aah... aah... aah... aah... aah... aah...
Ha... aah... ha... ha... ha... aah... ha... ha...
Ha... aah... aah... aah... aah...
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
To place obstacles...
Are you mortals the ones to do so?
For the sky and the moon to unite,
Whose permission did they ask?
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
Ambikapathi was not
A king's son...
Yet Amaravathi sang
An immortal epic of love!
In the destiny ordained on God's path,
Ee... ee... ee... ee...
If a king interferes, that is the tragic end!
Ee... ee...
That is the tragic end!
Though all corals
Are born upon the mountains,
They do not belong to the mountain.
Even a wandering mendicant
Might wear them,
And there is nothing wrong with that.
Though all corals
Are born upon the mountains,
They do not belong to the mountain.
Even a wandering mendicant
Might wear them,
And there is nothing wrong with that.
Wealth may make the world dance,
But will a relationship guided by reason dance to it?
Oh, my heart...
Who showed the river which path to take?
For the sky and the moon to unite, whose permission did they ask?
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
...
Chorus: ...
Love is
The sanctuary of God...
Ee... ee... ee... ee...
If obstacles arise,
Only death brings peace!
Is a father's pride more important,
Or his daughter's well-being?
For those blinded by ego,
No lineage will remain...
No lineage will remain!
Once the fruit is born,
The duty is done—
Wash your hands and step aside!
Let a lovely parrot
Enjoy that fruit;
Just close your eyes!
The world itself is as small as a black gram seed,
And even death is like a tiny mustard seed!
Oh, my heart...
Separation will come only with death!
For the sky and the moon to unite, whose permission did they ask?
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
To place obstacles...
Are you mortals the ones to do so?
For the sky and the moon to unite,
Whose permission did they ask?
A goddess who created
A heaven of her own—
Look at her if you have any doubts!
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
