♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Gangai nadhi theeraththilae
Kaalamellaam meenal undu
Thangaiyival mel enakku
Thaniyaatha paasam undu
Thangaiyival mel enakku
Thaniyaatha paasam undu
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Anbukkoru thaal pottu
Adaiththu vaikka aalumillai
Aagaayam mazhai pozhinthaal
Adhai thadukka yaarumillai
Mullai saramo ival muththu radhamo
Mullai saramo ival muththu radhamo
Isaiyin oli pol ennodu kalanthaal
Aa….aa….aa…aa….aa….
Isaiyin oli pol ennodu kalanthaal
Imaiyaai naan kaakka kannaaga malaranthaal
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Thanga magal ival arugil
Thondanai pol thunai iruppaen
Thaai kodduththa en uyirai
Ivalukendru naan koduppaen
Paasamenbathu verum veshamillaiyae
Paasamenbathu verum veshamillaiyae
Uravin udhiram ondraagi thodarum
Uyirin oli pol kondaadi valarum
Thamaraiya vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Draupathi-kku kannanai pol
Inu vantha annan andro
Thooya oru anbu kondu
Thunai irukkum mannan andro
Vaazhththida vanthaan ennai kaaththida nindraan
Vaazhththida vanthaan ennai kaaththida nindraan
Iraivan varamaai ennaalum ninaiththaen
Inimai kanavil eppothum midhappaen
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
Gangai nadhi theeraththilae
Kaalamellaam meenal undu
Thangaiyival mel enakku
Thaniyaatha paasam undu
Thangaiyival mel enakku
Thaniyaatha paasam undu
Thamaraiyai vaazhththi paada thendral undu
Intha poomagalai potri paada annan undu
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
On the banks of the river Ganga,
there will always be fish playing in the waters.
For this little sister of mine,
I have a love that never fades.
For this little sister of mine,
I have a love that never fades.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
To put a lock on love
and shut it away, there is no one.
When the sky pours down rain,
there is no one who can stop it.
Is she a string of jasmine, or a chariot of pearls?
Is she a string of jasmine, or a chariot of pearls?
Like the melody of music, she blended into my life.
Aa... aa... aa... aa... aa...
Like the melody of music, she blended into my life;
as I guarded her like an eyelid, she blossomed as my eye.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
By the side of this golden girl,
I will stand like a devoted servant to support her.
The very life my mother gave me,
I will gladly give up for her sake.
Affection is never just an act,
affection is never just an act.
The blood of kinship flows on as one,
celebrated and growing bright like the light of a soul.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
Just like Krishna was to Draupadi,
isn't he the brother who came for me?
With such pure love in his heart,
isn't he the noble king standing by my side?
He came to bless me and stood by to protect me.
He came to bless me and stood by to protect me.
I have always seen him as a gift from God,
and I will forever float in sweet dreams.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
On the banks of the river Ganga,
there will always be fish playing in the waters.
For this little sister of mine,
I have a love that never fades.
For this little sister of mine,
I have a love that never fades.
There is the gentle breeze to sing praises of the lotus,
and here is a brother to cherish and sing for this lovely sister.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
