♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna thotta machchaanukku
En manasa thanthaenae
Enna thotta machchaanukku
En manasa thanthaenae
Kannam ennum kinnaththilae
Thaeneduththu vanthaenae
Kannam ennum kinnaththilae
Thaeneduththu vanthaenae……hae…..hae….
Nee enna thottukka naan unna kattilla
Nenjukku santhosam
: Unna thotta machchaanukku
Ullaththila kondaattam
Unna thotta machchaanukku
Ullaththila kondaattam
Kannathila kannam vaikka
Vanthirukkaen vandaattaam
Kannathila kannam vaikka
Vanthirukkaen vandaattaam……hae…..hae….
Nee enna kattikka naan unna thottukka
Nenjukku santhosam
Enna thotta machchaanukku
En manasa thanthaenae
Male :Unna thotta machchaanukku
Ullaththila kondaattam
Thanamagan unna kandu
Thannaiyae maranthaen
Oosiyila paasi pola unnoda kalanthaen
Thanamagan unna kandu
Thannaiyae maranthaen
Oosiyila paasi pola unnoda kalanthaen
Perazhaga kannaala rasikka vanthaen
Paadangala unnoda padikka vanthaen
Female :Pazhagi vidu sugam prugi vidu
Perazhaga kannaala rasikka vanthaen
Paadangala unnoda padikka vanthaen
Male :Pazhagi vidu sugam prugi vidu
Unna thotta machchaanukku
Ullaththila kondaattam
Kannathila kannam vaikka
Vanthirukkaen vandaattaam
Hae……haei….nee enna thottukka
Naan unna kattikka nenjukku santhosam
Unna thotta machchaanukku
Ullaththila kondaattam
Female :Enna thotta machchaanukku
En manasa thanthaenae
Chinna chinna poovaattaanthaan
Sirikkira kannaatti
Chiththiraikku pinnaala nee enakkae pondatti
Chinna chinna poovaattaanthaan
Sirikkira kannaatti
Chiththiraikku pinnaala nee enakkae pondatti
Kattilukku appothu velaiyirukku
Kaiyanaikka kattaama kaalai irukku
Male :Thanimaiyilae manam inimaiyilae
Female :Mmm….
Male :Thanimaiyilae manam inimaiyilae
Enna thotta machchaanukku
En manasa thanthaenae
Kannam ennum kinnaththilae
Thaeneduththu vanthaenae……
Male :Haei
Female :Hae haei….
Male :Haei….
Female :Hae haei
Male :Nee enna kattikka naan unna thottukka
Nenjukku santhosam
Enna thotta machchaanukku
En manasa……hoohoomm
Male :Unna thotta machchaanukku
Ullaththila aahaah….aahaa…..
To the sweetheart who touched me,
I gave away my heart!
To the sweetheart who touched me,
I gave away my heart!
In the cup of my cheeks,
I brought honey for you!
In the cup of my cheeks,
I brought honey for you... hey... hey...
When you touch me and I hold you close,
my heart fills with joy!
For the sweetheart who touched you,
there is celebration in his heart!
For the sweetheart who touched you,
there is celebration in his heart!
To press cheek against cheek,
I have arrived like a buzzing honeybee!
To press cheek against cheek,
I have arrived like a buzzing honeybee... hey... hey...
When you embrace me and I touch you,
my heart fills with joy!
To the sweetheart who touched me,
I gave away my heart!
Male: For the sweetheart who touched you,
there is celebration in his heart!
Seeing you, my handsome man,
I completely forgot myself!
Like a bead threaded onto a needle, I blended with you!
Seeing you, my handsome man,
I completely forgot myself!
Like a bead threaded onto a needle, I blended with you!
I came to admire your great charm with my eyes!
I came to learn the lessons of love with you!
Female: Get close to me, drink in this pleasure!
I came to admire your great charm with my eyes!
I came to learn the lessons of love with you!
Male: Get close to me, drink in this pleasure!
For the sweetheart who touched you,
there is celebration in his heart!
To press cheek against cheek,
I have arrived like a buzzing honeybee!
Hey... hey... when you touch me,
and I hold you close, my heart fills with joy!
For the sweetheart who touched you,
there is celebration in his heart!
Female: To the sweetheart who touched me,
I gave away my heart!
Just like little blooming flowers,
you smile, my lovely darling!
After the month of Chithirai (mid-April to mid-May), you will be my wife!
Just like little blooming flowers,
you smile, my lovely darling!
After the month of Chithirai (mid-April to mid-May), you will be my wife!
Then our bed will have plenty of work,
and the morning awaits us to embrace freely!
Male: In this quiet solitude, my heart is in sweet bliss!
Female: Mmm...
Male: In this quiet solitude, my heart is in sweet bliss!
To the sweetheart who touched me,
I gave away my heart!
In the cup of my cheeks,
I brought honey for you...
Male: Hey!
Female: Hey hey...
Male: Hey...
Female: Hey hey!
Male: When you embrace me and I touch you,
my heart fills with joy!
To the sweetheart who touched me,
my heart... mmm-mmm!
Male: For the sweetheart who touched you,
inside his heart, ah... ah...
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
