- Lyricist
- Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singer
- A. M. Raja
- Music director
- S. Rajeswara Rao
- Movie name
- Kadan Vangi Kalyanam
- Movie release year
- 1958
- Lyrics added on
- 26 Sept 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful and lighthearted romantic song is addressed to the moon ('Vennilaavae'). The singer humorously analyzes the subtle gestures and expressions of a young maiden—standing by a doorway, accidentally dropping an item, casting a side glance, or adjusting her saree—interpreting every minor act as a sign of affection that requires an immediate and romantic response from a suitor.
Writing craft
Poetic devices
Apostrophe
“O..vennilaavae”
Directly addressing an inanimate natural object, the moon ('O..vennilaavae'), as a confidante throughout the song.
Monae (First-letter Alliteration)
“Munumunuthu selaiyai / Murukkiyae soruginaal”
Repetition of the initial 'Mu' consonant sound in consecutive lines.
Edhukai (Second-letter Rhyme)
“Kadhavin oramaai nindru / Idhamaaga paarthaalum”
Matching of the second consonant sound 'dha' between 'Kadhavin' and 'Idhamaaga'.
Did you know?
Trivia
'Kadan Vangi Kalyanam' (1958) was produced by Vijaya Vauhini Studios and directed by L. V. Prasad. It was shot simultaneously alongside its Telugu counterpart 'Appu Chesi Pappu Koodu'. Music director S. Rajeswara Rao crafted iconic melodies for both versions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadan Vangi Kalyanam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.