♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sondham illai bandham illai
Vadudhu oru paravai
Adhu thedudhu than uravai
Anbu kolla aadharavaai
Yarum illai ulagail
Adhu vazhudhu than nizhalil
Akkakkoo.. enum geetham
Adhuthaanae adhan vedham
Sondham illai bandham illai
Vadudhu oru paravai
Adhu thedudhu than uravai
Anbu kolla aadharavaai
Yarum illai ulagail
Adhu vazhudhu than nizhalil
Akkakkoo.. enum geetham
Adhuthaanae adhan vedham
Kovil undu deepam undu
Deivam undu malargal undu
Poojai mattum kaana varam illaiyae
Kovil undu deepam undu
Deivam undu malargal undu
Poojai mattum kaana varam illaiyae
Odam undu nadhiyum undu
Nadhiyinilae vellam undu
Akkaraithaan arugil varavillaiyae
Ikkaraiyil kuruvikkenna velaiyae
Akkakkoo.. enum geetham
Adhuthaanae adhan vedham
Sondham illai bandham illai
Vadudhu oru paravai
Adhu thedudhu than uravai
Anbu kolla aadharavaai
Yarum illai ulagail
Adhu vazhudhu than nizhalil
Poovendraal thaenai vaithu
Pazhathukkullae saarai vaithu
Piravikkellaam
Perum payanai vaithaanae
Poovendraal thaenai vaithu
Pazhathukkullae saarai vaithu
Piravikkellaam
Perum payanai vaithaanae
Paazhum andha kuruvi enna
Pavangalai seithadhendru
Parisaaga kanneerai thandhaanae
Naal muzhudhum
Kanneerai thandhaanae
Akkakkoo.. enum geetham
Adhuthaanae adhan vedham
Sondham illai bandham illai
Vadudhu oru paravai
Adhu thedudhu than uravai
Anbu kolla aadharavaai
Yarum illai ulagail
Adhu vazhudhu than nizhalil
With no family and no ties,
A lone bird is withering in sorrow,
It searches for its loved ones,
To show love and give it care,
There is no one in this world,
So it lives in its own shadow.
The cry of grief, "Akkakko...",
Is itself its only scripture.
With no family and no ties,
A lone bird is withering in sorrow,
It searches for its loved ones,
To show love and give it care,
There is no one in this world,
So it lives in its own shadow.
The cry of grief, "Akkakko...",
Is itself its only scripture.
There is a temple, there is a lamp,
There is a deity, there are flowers,
Yet there is no blessing to witness the worship.
There is a temple, there is a lamp,
There is a deity, there are flowers,
Yet there is no blessing to witness the worship.
There is a boat, there is a river,
And in that river flows a flood,
But the other shore does not come near.
What is there for this bird on this shore?
The cry of grief, "Akkakko...",
Is itself its only scripture.
With no family and no ties,
A lone bird is withering in sorrow,
It searches for its loved ones,
To show love and give it care,
There is no one in this world,
So it lives in its own shadow.
Putting honey inside the flower,
Putting sweet juice inside the fruit,
For every life born,
He created a meaningful purpose.
Putting honey inside the flower,
Putting sweet juice inside the fruit,
For every life born,
He created a meaningful purpose.
What sins did that poor bird commit,
That to punish it,
He gave tears as a reward?
All day long,
He gave it only tears.
The cry of grief, "Akkakko...",
Is itself its only scripture.
With no family and no ties,
A lone bird is withering in sorrow,
It searches for its loved ones,
To show love and give it care,
There is no one in this world,
So it lives in its own shadow.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
