- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Srinivas
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Poovellam Kettuppar
- Movie release year
- 1999
- Lyrics added on
- 13 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This uplifting and motivational song expresses optimism, self-confidence, and youthful exuberance. It conveys that when one achieves victory through perseverance, ordinary flowers transform into celebratory garlands adorning the shoulders. The lyrics encourage having faith in life, emphasizing that no goal is too distant—the sky is not unreachable and the oceans are not insurmountable when fueled by hope. Happiness and music are not far off; they blossom within a heart that holds onto hope and determination.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Sevvaanam vetkam kondadhu”
Attributing the human emotion of shyness/blushing to the evening sky ('Sevvaanam vetkam kondadhu').
Metaphor
“Poovellaam maalaigal aagum”
Flowers turning into garlands symbolises transforming everyday effort into triumphant success and recognition.
Anaphora / Rhyme (Iyaibu)
“Vaanagam dhooram illai / Vanga kadal aazham illai”
Repetition of ending structures ('dhooram illai' / 'aazham illai') to create rhythmic symmetry.
Rhetorical Question
“Yaaraalae”
Repeated inquiry ('Yaaraalae') to evoke wonder and poetic mystery behind nature's beauty.
Did you know?
Trivia
'Poovellam Kettuppar' (1999) features music composed by Yuvan Shankar Raja in his early career phase. The film stars Suriya and Jyothika, who later married in real life, making their on-screen pairings from this era widely cherished by Tamil cinema fans.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Poovellam Kettuppar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.