- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Bhavatharani
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Poovellam Kettuppar
- Movie release year
- 1999
- Lyrics added on
- 7 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Poothathu Poothathu Manadhu captures the romantic awakening and blissful state of a woman falling deeply in love. Initially, she questions the sudden transformation inside her—why her heart is blooming with joy and why sweet dreams are banishing her sleep. She reflects on how her lover's very essence has intertwined with her own breath, turning her innocence into romantic longing. As the song shifts, her confusion gives way to sweet devotion. She realizes that all these blooming emotions, the restless dreams, and her eager anticipation of dressing up as a bride are entirely dedicated to her beloved.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Poothathu poothathu manadhu”
Compares the emotional awakening of the heart to a flower blooming.
Adukkuthodar (Repetition)
“Poothathu poothathu manadhu / Etharkaaga kaaga kaaga”
Words like 'Poothathu poothathu' and 'kaaga kaaga' are repeated consecutively for rhythmic emphasis and emotional intensity.
Personification
“Thookathai thurathudhu kanavu”
Attributes the active human action of 'chasing away' to abstract dreams.
Did you know?
Trivia
Poovellam Kettuppar (1999) marked an early career milestone for composer Yuvan Shankar Raja and starred Suriya and Jyothika before their real-life marriage. The song features vocals by Hariharan and K. S. Chithra.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Poovellam Kettuppar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.