♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ye durairasa
Nee chinnarasa
Naan chinnarasa
Nee durairasa
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Naan durairasa
Nee chinnarasa
Naan chinnarasa
Nee durairasa
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Naattukku vandhadhu sudhandhiram
Ippo court-u kuduthadhu nirandharam
Nethu sevane-nu kidandhadum
Nenja nimithi nimithi ippo nadandhadum
Karisakkaatta meratti pudungathaan
Vittaanga sadugudu paaru
Sarkaaru kudutha oru thuppaakki veeranai
Paathu padhunguradha paaru
Thappaattam ini nikkaadhu
Male : Unga kithaappu inga patthaadhu
Sarkaare solliduchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Sarkaare solliduchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Kaathula parakkura puzhuthiya
Enna kandaalum kandukkaadha oorukkulla
Thuppaakkiya kandadhum thudikkuraan
Ippo etti etti thooram poi thovaluran
Eriyura aduppula sattigala vaikkaadha
Paruppu ini vegaadhudaa
Sarkaara sonnadha nee thappa purinju
Vethu vettu vedikkaadhadaa
Thappaattam ini nikkaadhu
Male : Unga kithaappu inga patthaadhu
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Naan durairasa
Nee chinnarasa
Naan chinnarasa
Nee durairasa
Males : Durairasa
Chinnarasa
Raasa raasa
Rajamaarthaanda
Rajadhiraajaadaa
Males : Durairasa
Chinnarasa
Raasa raasa
Rajamaarthaanda
Rajadhi raajaadaa
Males : Ye durairasa
Chinnarasa
Raasa raasa
Rajamaarthaanda
Rajadhiraajaadaa
Males : Ye anjaaru aatkaloda
Nenja nimithi vandhu
Meratti verattunadhu
Enga pochu
Males : Vambaachu vambaachu
Un pakkam
Thuppaakki thuppaakki
En pakkam
Males : Morattu meesai murukka
Kannula anal parakka
Urutti merattunadhu
Ennaachu
Males : Nippaattu nippaattu
Un aattam
Thuppaakki thuppaakki
En pakkam
Males : Durairasa
Chinnarasa
Raasa raasa
Rajamaarthaanda
Rajadhi raajaadaa
Males : Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Males : Sarkaare solliruchu
Enakku neethaan
Unakku naan thaan
Hey Durairasa,
You are Chinnarasa,
I am Chinnarasa,
You are Durairasa.
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
I am Durairasa,
You are Chinnarasa,
I am Chinnarasa,
You are Durairasa.
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
Freedom came to the nation,
And now the court has made it permanent!
Yesterday, we lay quietly in a corner,
And today, we walk with our chests held high!
Just to threaten and grab our black soil lands,
Look at the cunning games they played!
Seeing the armed soldier sent by the government,
Look at how they cower and hide!
The thappu drum dance will not stop now!
Male: Your proud arrogance will not work here anymore!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
Like dust swirling in the wind,
In this village that never gave me a second glance,
He shivers with fear at the sight of the gun,
And now he runs far away and breaks down!
Do not bother putting your pots on the burning stove,
Your tricks will not work anymore, man!
Misunderstanding what the government said,
Do not fire off empty boasts, man!
The thappu drum dance will not stop now!
Male: Your proud arrogance will not work here anymore!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
I am Durairasa,
You are Chinnarasa,
I am Chinnarasa,
You are Durairasa.
Chorus: Durairasa!
Chinnarasa!
King, king,
Great king of the world,
Supreme king of kings!
Chorus: Durairasa!
Chinnarasa!
King, king,
Great king of the world,
Supreme king of kings!
Chorus: Hey Durairasa!
Chinnarasa!
King, king,
Great king of the world,
Supreme king of kings!
Chorus: Hey, bringing five or six men along,
Strutting in with your chest puffed up,
Threatening to chase us away—
Where did all of that go now?
Chorus: Trouble is brewing, nothing but trouble,
On your side!
The gun, the gun,
Is on my side!
Chorus: Twirling your fierce mustache,
With fire blazing in your eyes,
All that bullying and intimidation—
What happened to it now?
Chorus: Stop it, stop it,
All your games!
The gun, the gun,
Is on my side!
Chorus: Durairasa!
Chinnarasa!
King, king,
Great king of the world,
Supreme king of kings!
Chorus: The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
Chorus: The government itself has declared it:
It is only you for me,
And only me for you!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male