- Lyricist
- Pulamaipithan
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Maragathamani
- Movie name
- Azhagan
- Movie release year
- 1991
- Lyrics added on
- 28 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Sangeedha Swarangal is an iconic late-night romantic telephone duet from the 1991 Tamil film Azhagan. The song captures a subtle, playful conversation between two lovers who are awake late at night, suffering from pleasant sleeplessness caused by love. Through sweet banter, playful questions, and musical metaphors, they express their dazed fascination with one another across distance. The lyricist Pulamaipithan beautifully weaves classical concepts of music, notes, and Kamadeva's court with modern telephone romance. The song portrays love as an infinite melody that transcends the seven standard musical notes, filling both lovers with heavenly joy.
Writing craft
Poetic devices
Rhetorical Question
“Sangeedha swarangal ezhae kanakkaa”
The line questions whether musical notes are limited to just seven, metaphorically suggesting that love creates endless untamed melodies.
Parallelism / Antimetabole
“Female :Naayagan oruvan / Male :Nayagi oruthi”
Symmetrical lyric structure contrasting Naayagan (hero) and Nayagi (heroine) to show emotional balance between the lovers.
Metaphor (Uruvagam)
“Thaen mazhai pozhiya”
Comparing divine bliss and love's affection to a pouring rain of honey ('Thaen mazhai').
Metaphor (Uruvagam)
“Poovudal nanaiya”
Describing the human body as a delicate flower ('Poovudal') that gets drenched in love.
Did you know?
Trivia
Azhagan marked the Tamil film debut of celebrated music director M. M. Keeravani (credited in Tamil as Maragathamani), who won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director for this album. Picturized on Mammootty and Bhanupriya, the song uniquely portrays a long-distance telephone conversation, rendered by legendary singers S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Azhagan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.