Kanava Idhu Unmaiya

கனவா இது உண்மையா

அழகே இது பெண்மையா

கனவா இது உண்மையா

அழகே இது பெண்மையா

பூவே தேனில் நனைந்தாயா

நீயே வந்து இணைந்தாயா

பூவே தேனில் நனைந்தாயா

நீயே வந்து இணைந்தாயா

Is this a dream or reality?

O beauty, is this true womanhood?

Is this a dream or reality?

O beauty, is this true womanhood?

O flower, did you soak in honey?

Did you come yourself and unite with me?

O flower, did you soak in honey?

Did you come yourself and unite with me?

உன் சலங்கை ஓசை எல்லாம் யாரடி

Whom does the sound of your anklets belong to, my dear?

அது எந்தன் பேரை

நாளும் பாடும் கேளடி

Listen, my dear, it always sings

My name every single day

உன் சலங்கை ஓசை எல்லாம் யாரடி

Whom does the sound of your anklets belong to, my dear?

அது எந்தன் பேரை

நாளும் பாடும் கேளடி

Listen, my dear, it always sings

My name every single day

வாழ்க்கை போகும் போக்கிலே போகுதே

வாழ்க என்று சொல்லடி வாழ்கிறேன்

அழகே அழகே மறுக்காதே

ஜதியே சுதியை வெறுக்காதே

Life drifts along in whatever way it flows

Just say 'live long' and I will live

O beauty, beauty, do not refuse me

O rhythm, do not detest the musical pitch

முத்தம் ஒன்று சிந்தி விட்டேன் அன்னமே

I have bestowed a kiss upon you, my swan-like love

அது உள்ளிருந்து தீ வளர்க்கும் இன்னுமே

It ignites a fire from deep within

And will continue to kindle it further

மண்ணில் வாழ்ந்த வாழ்க்கையே

பாதியே

இல்லை என்று போவதோ மீதியே

மயிலே மயிலே வர வேண்டும்

மடியில் உறங்கும் வரம் வேண்டும்

I have bestowed a kiss upon you, my swan-like love

ஆ.....ஆஅ.....ஆ.....ஆ......ஆ.....

It ignites a fire from deep within

And will continue to kindle it further

The life lived on this earth so far

Is merely half of what is meant to be

Will the remainder vanish into nothingness?

O peacock, peacock, you must come to me

I seek the divine blessing to sleep in your lap

Is this a dream or reality?

O mind, is there no answer?

Is this a dream or reality?

O mind, is there no answer?

The heart leaps in excitement to dance

If you question fate, it will yield the answer