Sago
From 7UP Madras Gig Season 2 · 2019
- Lyricist
- Vivek
- Singer
- A. R. Ameen
- Music director
- A. R. Rahman
- Details
- 7UP Madras Gig Season 22019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Sago…sago sago | Brother... brother, brother |
| Ennodu vaa… | Come with me... |
| Ennodu vaa ennodu vaa | Come with me, come with me |
| Male | |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Male | |
| Sago.. | Brother.. |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Sagoo.. | Brother.. |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Sago… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Sagoo… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Male | |
| Hey hey | Hey hey |
| Idhu pudhusae..sae | This is brand new... |
| Ini unakkae…kae | From now on, it's all yours... |
| Kondaatamae…ae….ae…. | It is a grand celebration... |
| Male | |
| Munnalae munnalae | Going forward, moving forward |
| Povom yolo | Let's go, YOLO |
| Chill adipom | Let's chill out |
| Chill adipom thozha | Let's chill out, my friend |
| Unakkena naan | I am here for you |
| Enakkena nee irupom | And you are here for me |
| Isaiyin siraginil thozha | On the wings of music, my friend |
| Male | |
| Mudivilla arambam | An endless beginning |
| Idho kaala | Look at this era |
| Theeyaai nee pogiraai | You are blazing like fire |
| Male | |
| Rap-una raaja | King of rap |
| Aattatha poduda | Get up and dance, man |
| Swag-una raaja | King of swag |
| Aattatha poduda | Get up and dance, man |
| Male | |
| Sago… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Sagoo… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| {Like a king boy | {Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy} (2) | Jazzy wizzy homeboy} (2) |
| Male | |
| Hey hey | Hey hey |
| Idhu pudhusae..sae | This is brand new... |
| Ini unakkae…kae | From now on, it's all yours... |
| Kondaatamae…ae….ae…. | It is a grand celebration... |
| Male | |
| Munnalae munnalae | Going forward, moving forward |
| Povom yolo | Let's go, YOLO |
| Chill adipom | Let's chill out |
| Chill adipom thozha | Let's chill out, my friend |
| Unakkena naan | I am here for you |
| Enakkena nee irupom | And you are here for me |
| Isaiyin siraginil thozha | On the wings of music, my friend |
| Male | |
| Mudivilla arambam | An endless beginning |
| Idho kaala | Look at this era |
| Theeyaai nee pogiraai | You are blazing like fire |
| Male | |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Male | |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Male : Sago nee alavilla | Male: Brother, take boundless |
| Anbinai edu | love, |
| Adhai un aayudhamaakku | and make it your weapon |
| Male | |
| {Raaja | {King, |
| Idhu namma stage-ah | this is our stage, |
| Vetriyin badge–ah} (2) | a badge of victory} (2) |
| Male | |
| Sago… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Sagoo… | Brother... |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Ennodu vaa | Come with me |
| Male | |
| {Like a king boy | {Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy | Jazzy wizzy homeboy |
| Like a king boy | Like a king, boy |
| Jazzy wizzy home boy} (2) | Jazzy wizzy homeboy} (2) |
சகோ....சகோ சகோ
என்னோடு வா....
என்னோடு வா என்னோடு வா
Brother... brother, brother
Come with me...
Come with me, come with me
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
சகோ....
என்னோடு வா....
சகோ....
என்னோடு வா....
Brother..
Come with me
Brother..
Come with me
வா வா வா
என்னோடு வா....
வா வா வா
என்னோடு வா....
Come, come, come
Come with me
Come, come, come
Come with me
சகோ....
என்னோடு வா....
சகோ....
என்னோடு வா....
Brother...
Come with me
Brother...
Come with me
வா வா வா
என்னோடு வா....
வா வா வா
என்னோடு வா....
Come, come, come
Come with me
Come, come, come
Come with me
என்னோடு வா
என்னோடு வா
என்னோடு வா
என்னோடு வா
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
ஹேய் ஹேய்
இது புதுசே.....சே.....
இனி உனக்கே....கே...
கொண்டாட்டமே....ஏ...ஏ...
Hey hey
This is brand new...
From now on, it's all yours...
It is a grand celebration...
முன்னாலே முன்னாலே
போவோம் யோலோ
சில் அடிப்போம்
சில் அடிப்போம் தோழா
உனக்கென்ன நான்
எனகென நீ இருப்போம்
இசையின் சிறகினில் தோழா
Going forward, moving forward
Let's go, YOLO
Let's chill out
Let's chill out, my friend
I am here for you
And you are here for me
On the wings of music, my friend
முடிவில்லா ஆரம்பம்
இதோ கால
தீயாய் நீ போகிறாய்
An endless beginning
Look at this era
You are blazing like fire
ராப்னா ராஜா
ஆட்டத்த போடுடா
ஸ்வாக்னா ராஜா
ஆட்டத்த போடுடா
King of rap
Get up and dance, man
King of swag
Get up and dance, man
சகோ....
என்னோடு வா....
சகோ....
என்னோடு வா....
Brother...
Come with me
Brother...
Come with me
வா வா வா
என்னோடு வா....
வா வா வா
என்னோடு வா....
Come, come, come
Come with me
Come, come, come
Come with me
{லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்} (2)
{Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy} (2)
ஹேய் ஹேய்
இது புதுசே.....சே.....
இனி உனக்கே....கே...
கொண்டாட்டமே....ஏ...ஏ...
Hey hey
This is brand new...
From now on, it's all yours...
It is a grand celebration...
முன்னாலே முன்னாலே
போவோம் யோலோ
சில் அடிப்போம்
சில் அடிப்போம் தோழா
உனக்கென்ன நான்
எனகென நீ இருப்போம்
இசையின் சிறகினில் தோழா
Going forward, moving forward
Let's go, YOLO
Let's chill out
Let's chill out, my friend
I am here for you
And you are here for me
On the wings of music, my friend
முடிவில்லா ஆரம்பம்
இதோ கால
தீயாய் நீ போகிறாய்
An endless beginning
Look at this era
You are blazing like fire
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
சகோ நீ அளவில்லா
அன்பினை எடு
அதை உன் ஆயுதமாக்கு
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
Male: Brother, take boundless
love,
and make it your weapon
{ராஜா
இது நம்ம ஸ்டேஜ்ஜா
வெற்றியின் பேட்ஜ்ஜா} (2)
{King,
this is our stage,
a badge of victory} (2)
சகோ....
என்னோடு வா....
சகோ....
என்னோடு வா....
Brother...
Come with me
Brother...
Come with me
வா வா வா
என்னோடு வா....
வா வா வா
என்னோடு வா....
Come, come, come
Come with me
Come, come, come
Come with me
{லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்
லைக் எ கிங் பாய்
ஜாஸ்ஸி விஸ்ஸி ஹோம் பாய்} (2)
{Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king, boy
Jazzy wizzy homeboy} (2)
Sago…sago sago
Brother... brother, brother
Ennodu vaa…
Come with me...
Ennodu vaa ennodu vaa
Come with me, come with me
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Sago..
Brother..
Ennodu vaa
Come with me
Sagoo..
Brother..
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Sago…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Sagoo…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Ennodu vaa
Come with me
Ennodu vaa
Come with me
Ennodu vaa
Come with me
Ennodu vaa
Come with me
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Hey hey
Hey hey
Idhu pudhusae..sae
This is brand new...
Ini unakkae…kae
From now on, it's all yours...
Kondaatamae…ae….ae….
It is a grand celebration...
Munnalae munnalae
Going forward, moving forward
Povom yolo
Let's go, YOLO
Chill adipom
Let's chill out
Chill adipom thozha
Let's chill out, my friend
Unakkena naan
I am here for you
Enakkena nee irupom
And you are here for me
Isaiyin siraginil thozha
On the wings of music, my friend
Mudivilla arambam
An endless beginning
Idho kaala
Look at this era
Theeyaai nee pogiraai
You are blazing like fire
Rap-una raaja
King of rap
Aattatha poduda
Get up and dance, man
Swag-una raaja
King of swag
Aattatha poduda
Get up and dance, man
Sago…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Sagoo…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
{Like a king boy
{Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy} (2)
Jazzy wizzy homeboy} (2)
Hey hey
Hey hey
Idhu pudhusae..sae
This is brand new...
Ini unakkae…kae
From now on, it's all yours...
Kondaatamae…ae….ae….
It is a grand celebration...
Munnalae munnalae
Going forward, moving forward
Povom yolo
Let's go, YOLO
Chill adipom
Let's chill out
Chill adipom thozha
Let's chill out, my friend
Unakkena naan
I am here for you
Enakkena nee irupom
And you are here for me
Isaiyin siraginil thozha
On the wings of music, my friend
Mudivilla arambam
An endless beginning
Idho kaala
Look at this era
Theeyaai nee pogiraai
You are blazing like fire
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Male : Sago nee alavilla
Male: Brother, take boundless
Anbinai edu
love,
Adhai un aayudhamaakku
and make it your weapon
{Raaja
{King,
Idhu namma stage-ah
this is our stage,
Vetriyin badge–ah} (2)
a badge of victory} (2)
Sago…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Sagoo…
Brother...
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Ennodu vaa
Come with me
{Like a king boy
{Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy
Jazzy wizzy homeboy
Like a king boy
Like a king, boy
Jazzy wizzy home boy} (2)
Jazzy wizzy homeboy} (2)
Beyond the translation
Song interpretation
Sago (a modern Tamil slang derived from 'Sagotharan' meaning brother) is an energetic indie track composed and sung by A.R. Rahman with lyrics by Vivek for 7UP Madras Gig Season 2. The song serves as a youth anthem celebrating brotherhood, confidence, and joy. It urges the listener to embrace life with a 'YOLO' mindset, rise above obstacles like a king, and turn unconditional love into their greatest strength.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron
“Mudivilla arambam”
The phrase combines two contradictory concepts ('Mudivu' meaning end and 'Arambam' meaning beginning) to depict a continuous cycle of fresh possibilities.
Metaphor
“Theeyaai nee pogiraai”
Compares the subject's passion and energy directly to fire ('Thee').
Iyaibu (End Rhyme)
“Idhu pudhusae..sae / Ini unakkae…kae / Kondaatamae…ae….ae….”
Rhyming extended vowel sounds at the end of consecutive lines ('pudhusae', 'unakkae', 'kondaatamae').
Anaphora (Repetition)
“Ennodu vaa ennodu vaa”
Repetition of the inviting imperative phrase 'Ennodu vaa' to build musical momentum and rhythm.
Did you know?
Trivia
'Sago' marked A.R. Rahman's debut non-film independent single for the 7UP Madras Gig platform. The title word 'Sago' is a trendy Tamil youth slang derived from 'Sagotharan' (meaning brother).
Keep listening
More from 7UP Madras Gig Season 2
7UP Madras Gig Season 2
7UP Madras Gig Season 2
7UP Madras Gig Season 2