- Lyricist
- Kalai Kumar
- Singers
- Udit Narayan, Malathy Lakshman
- Music director
- Srikanth Deva
- Movie name
- Kuththu
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 6 Dec 2022
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Saappida vaadaa
Ennai saappida vaadaa
Un aasai theera ennai neeyum
Saappida vaadaa
Saappida vaadaa
Ennai saappida vaadaa
Un aasai theera ennai neeyum
Saappida vaadaa
Saapida vaadi
Unnai saapida vaadi
En istapadi unnai naanum
Saapida vaadi
Hae moonu velai
Panthi vaikkattaa
Mookku pudikka
Thinga vaikkattaa
Moochchu mutta
Thanni kaattattaa
Mudinja pirakum
Innum ketkattaa
Odhattil odhatta
Otta vaikkattaa
Unnakku naanae
Ennei ooththattaa
Inippu kadaiyaa
Unnai parkkattaa
Inikka inikka
Puttu puttu thingattaa
Hoi saapida vaadi
Unnai saapida vaadi
En istapadi unnai naanum
Saapida vaadi
Haei ooththukkuli vennai
Unnai kaiyaal thodattaa
Muththa theeyil pottu
Unnai neiyyaa maaththattaa
Naan kaattattaa
Ada nallaa kaattattaa
Manasuthaan naanum kaattattaa
Naan paarkkattaa
Adi nallaa paarkkattaa
Manasula ennai paarkkattaa
Alambu un alambu
Adhu romba pudikkumdaa
Ada halwa thundu ennai
Nee ippa muzhunguudaa
Thazhumbum un azhaga
Naan rasichchu paarkkataa
Adi varambu athai thaandi
Naan ellai meerattaa
Ekku thappaa
Ennai thodaendaa
Thappu ellaam
Panna vaayaendaa
Hae vaadi uppu moottai
Unnai thookkattaa
Oodu katti aattam
Onnu podattaa
Saappida vaadaa
Ennai saappida vaadaa
Un aasai theera ennai neeyum
Saappida vaadaa
Saapida vaadi
Unnai saapida vaadi
En istapadi unnai naanum
Saapida vaadi ha oho
Ho oo…ho….oo….ho….ooo….
Chummaa saappida vaanga
Amma kooppiduraanga
Pudhu maappillaipol
Nikkirathu podhunga
Chummaa saappida vaanga
Amma kooppiduraanga
Pudhu maappillaipol
Nikkirathu podhunga
Sukku nooraa aadai ellaam
Kizhichchu podattaa
Akku veraa aani veraa
Unnai aakkataa
Naan kodukkattaa
Oru ummaa kodukattaa
Unakku naan chumma kodukattaa
Naan konjattaa
Unnai konjam konjattaa
Konji naan panjaa pikkattaa
Padhara nee padhara
Naan potti vaikkattaa
Haeri thimira nee thimira
Unnai pootti vaikkattaa
Alara nee alara
Naan aatti vaikkattaa
Haei mirala nee mirala
Unnai puratti edukkattaa
Attakaasam
Panna vaayaendaa
Vishvaroobam neeyum kaattaendaa
Yae podu kaattu thanamaa
Mutti thallattaa
Kaayakalabam muththam onnu tharattaa
Saappida vaadaa
Ennai saappida vaadaa
Un aasai theera ennai neeyum
Saappida vaadaa
Saapida vaadi
Unnai saapida vaadi
En istapadi unnai naanum
Saapida vaadi
Hae moonu velai
Panthi vaikkattaa
Mookku pudikka
Thinga vaikkattaa maamoi
Moochchu mutta
Thanni kaattattaa
Mudinja pirakum
Innum ketkattaa
Odhattil odhatta
Otta vaikkattaa
Unnakku naanae
Ennei ooththattaa
Inippu kadaiyaa
Unnai parkkattaa
Inikka inikka
Puttu puttu thingattaa
Chummaa saappida vaanga….
Come eat me, boy
Come feast on me, boy
Until your desires are fully satisfied,
come feast on me, boy!
Come eat me, boy
Come feast on me, boy
Until your desires are fully satisfied,
come feast on me, boy!
Come, let me eat you, girl
Come, let me feast on you, girl
Just the way my heart desires,
come, let me feast on you, girl!
Hey, for all three meals a day,
should I lay out a grand feast?
Until you can take no more,
should I feed you till you are stuffed?
Until you lose your breath,
should I test your endurance?
Even after it is all over,
should I ask for more?
Lip against lip,
should I seal them tight?
All by myself,
should I massage you with smooth oil?
Like a display of tempting sweets,
should I gaze at you?
Piece by piece, so sweetly,
should I break you apart and eat?
Hey, come, let me eat you, girl
Come, let me feast on you, girl
Just the way my heart desires,
come, let me feast on you, girl!
Hey, fresh Uthukuli butter,
should I touch you with my hands?
Melting you over a fire of kisses,
should I turn you into pure ghee?
Should I show you?
Come on, should I show you clearly?
Should I open up my heart to you?
Should I look?
Hey girl, should I take a good look?
Should I see myself inside your heart?
Your playful swagger and drama,
I really love it, boy!
Look at me, a soft piece of halwa,
swallow me whole right now, boy!
Your beauty overflowing all over,
should I admire and enjoy it?
Crossing beyond every boundary,
should I step over the line?
Without holding back at all,
touch me, boy!
Every kind of wild mischief,
come and do it with me, boy!
Hey come here, like a sack of salt,
should I haul you over my shoulder?
Taking over the whole floor,
should I start a wild game?
Come eat me, boy
Come feast on me, boy
Until your desires are fully satisfied,
come feast on me, boy!
Come, let me eat you, girl
Come, let me feast on you, girl
Just the way my heart desires,
come, let me feast on you, girl! Ha oho!
Ho oh... ho... oh... ho... ohooo...
Just come and eat,
Mother is calling out!
Like a shy new groom,
standing there is quite enough!
Just come and eat,
Mother is calling out!
Like a shy new groom,
standing there is quite enough!
Into tiny little shreds,
should I tear up your clothes?
Part by part, piece by piece,
should I take you all apart?
Should I give it to you?
Should I give you a sweet kiss?
Should I give it to you just like that?
Should I cuddle you close?
Should I pamper you little by little?
Caressing you, should I pull you apart like soft cotton?
Making your heart race in panic,
should I challenge you to a match?
As you get all fiery and proud,
should I lock you up tight?
Making you scream with joy,
should I rock your whole world?
Hey, making your eyes go wide in shock,
should I toss and tumble you around?
A full blast of wild fun,
come make it happen, boy!
Show your mighty, unstoppable side, boy!
Hey, let us go wild and untamed,
should I charge right in and push ahead?
Should I give you an elixir-like kiss of life?
Come eat me, boy
Come feast on me, boy
Until your desires are fully satisfied,
come feast on me, boy!
Come, let me eat you, girl
Come, let me feast on you, girl
Just the way my heart desires,
come, let me feast on you, girl!
Hey, for all three meals a day,
should I lay out a grand feast?
Until you can take no more,
should I feed you till you are stuffed, my man?
Until you lose your breath,
should I test your endurance?
Even after it is all over,
should I ask for more?
Lip against lip,
should I seal them tight?
All by myself,
should I massage you with smooth oil?
Like a display of tempting sweets,
should I gaze at you?
Piece by piece, so sweetly,
should I break you apart and eat?
Just come and eat...!
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
Saappida Vaada from the movie Kuththu (2004) is an energetic Tamil folk dance duet that uses culinary metaphors to express romance, desire, and playful flirtation between two lovers. The female protagonist humorously and boldly compares herself and her romantic gestures to delicious treats, inviting her partner to indulge as if sitting down for a grand feast. The male protagonist responds with equal enthusiasm, matching her banter with energetic promises of wild affection. Composed by Srikanth Deva, the track combines fast-paced rhythm with catchy Tamil street-folk idioms. The song's high energy, dynamic vocal performances by Malathy Lakshman and Udit Narayan, and cheeky lyricism made it a popular dance anthem in the early 2000s commercial Tamil cinema landscape.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Ada halwa thundu ennai”
Equating romantic desire and the lover's body to food items like halwa ('halwa thundu') and Uthukuli butter ('ooththukkuli vennai').
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Inikka inikka”
Repeating words like 'inikka inikka' (sweetly) and 'puttu puttu' (piece by piece) to heighten the sensory experience and rhythmic flow.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Padhara nee padhara”
Rhyming second consonants across lines such as 'padhara', 'thimira', 'alara', and 'mirala' to create lyrical momentum.
Did you know?
Trivia
Saappida Vaada was a huge chartbuster in 2004, celebrated for Silambarasan's energetic dance performance alongside Ramya (Divya Spandana). Singer Malathy Lakshman's power-packed vocals alongside Udit Narayan's distinct Tamil accent contributed immensely to making it a iconic kuthu dance track.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Singari2025
DudeAttractionPlayful Romance
Vayya Vayya Perisu1999
Adutha KattamDesireSensual Love
Kannu Rendum2010
KuttyAttractionPlayful Romance
Ennai Yaarum Thottathillai1983
Apoorva SahodarigalAttractionDesire
Ready Ready2019
Devi 2Playful RomancePlayful
Melae Parakkum Rockettu1958
Anbu EngeyAttractionPlayful
From the same album
More songs from Kuththu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.