- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Malvi Sundaresan
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Arjunan Per Paththu
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 18 May 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a deeply emotional declaration of love and devotion from a woman to her partner. She views him as a divine boon given by God and the essence of her entire world. The lyrics express her simple yet profound desires: walking long distances holding his hand, resting on his shoulder, and staying united with him across hundreds of lifetimes in colorful joy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Needhaanaiyaa velakaaga ena maathuna”
Compares her transformation into a enlightened, fulfilled life to becoming a lit lamp.
Visual Imagery
“Pookaadha pulliya maakolam aakkiputta”
Uses the traditional imagery of converting a simple unblossomed dot ('pulli') into a decorative flour rangoli ('maakolam') to symbolize blossoming love.
Hyperbole
“Oru kodi vaanavil vannam namma mela poosikkanum”
Exaggerates happiness as being painted by the colors of ten million rainbows.
Anaphora / Etukai (Second-letter Rhyme)
“En manasula modha modhala / En udambula modha modhala”
Repetition of parallel rhythmic line beginnings ('En manasula' / 'En udambula') to emphasize sensory experiences.
Did you know?
Trivia
Composed by D. Imman with lyrics penned by Karthik Netha, the track features soulful rendition by Malvi Sundaresan, blending acoustic folk melodies with deep devotional romanticism.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Arjunan Per Paththu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.