Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Poru Maname Poru

From Arjunan Per Paththu · 2026

Lyricist
Karthik Netha
Singers
Hrudhay Thapasvi, Soundarya Bala Nandakumar
Music director
D. Imman
Movie name
Arjunan Per Paththu
Movie release year
2026
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poru manamae poru
Iru thelivaai iru
Poru manamae poru
Iru iyalbaai iru
Unarchi vegathaale
Endrum edhuvum maaridaathe
Amaidhi kaapadhaale
Ondrum arangal maaindhidaathe
Maatram ondru thanae
Iyarkkai unmai ingae
Padhattram neenginaale
Puriyum yaavum indrae
Poru manamae poru
Iru thelivaai iru
Poru manamae poru
Iru iyalbaai iru
Unnai ulagamae yeithaalum
Kollaiyittu unai saaithaalum
Nanmai purivadhu porumai ondrae
Endrum avasaram aagaadhae
Pin vaanagalaam ull nogalaam
Unvaazhkaiye punnagalaam
Appodhum nee seeradhiru
Eppodhum nee maaradhiru
Endha veruppaiyum kattaadhae
Sondha amidhiyai maatraadhae
Ulla iraivanin mell aanai
Nyaayam thorkaadhae
Be patient, my heart, be patient
Stay clear, stay clear-headed
Be patient, my heart, be patient
Stay calm and be yourself
In the rush of raw emotions
Nothing will ever change for the better
By holding onto peace
Righteousness will never fade away
Change alone is
The true nature of this world
Once anxiety leaves you
You will understand everything today
Be patient, my heart, be patient
Stay clear, stay clear-headed
Be patient, my heart, be patient
Stay calm and be yourself
Even if the world deceives you
Even if it robs you and brings you down
Patience alone will do you good
Never be in a rush
Skies may clear later, though your heart aches within
Your very life may turn into a wound
Even then, do not lose your temper
Always stay true to who you are
Do not show any hatred
Do not disturb your own inner peace
It is the gentle command of the God within
Justice will never be defeated
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Poru Maname Poru is a philosophical and comforting soliloquy addressing one's own agitated mind. It counsels patience, clarity, and emotional steadiness in the face of life's betrayals, upheavals, and inner pain. The speaker emphasizes that reckless emotional impulses never change reality for the better, whereas maintaining inner peace preserves moral integrity and natural wisdom. Even when the world deceives, robs, or wounds one deeply, holding onto virtue, avoiding hatred, and trusting in the divine moral compass ensures that justice and righteousness will never truly be defeated.

Writing craft

Poetic devices

epizeuxis

“Poru manamae poru”

Immediate repetition of the word 'poru' emphasizes the core meditative mantra of patience.

antithesis

“Unarchi vegathaale Endrum edhuvum maaridaathe / Amaidhi kaapadhaale Ondrum arangal maaindhidaathe”

Contrasts the futility of hasty emotion with the protective power of calmness.

internal_rhyme

“Appodhum nee seeradhiru Eppodhum nee maaradhiru”

Rhyming structure linking situational provocation to the vow of steadfastness.

Did you know?

Trivia

Written by lyricist Karthik Netha with music by D. Imman, the song functions as a meditative guide on patience and stoic resilience in difficult circumstances.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

From the same album

More songs from Arjunan Per Paththu

View album
Saami Thandha Varamea2026
Arjunan Per PaththuRomantic
Aaraaththi Kannukkulla2026
Arjunan Per PaththuTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.