Remember Me
From Janitha Eegam · 2022
- Lyricist
- Navaneet Kumar Jha
- Singer
- Naveen Raj
- Music director
- Ajith Kumar
- Details
- Janitha Eegam2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Where did you go! | நீ எங்கே சென்றாய்! |
| I badly wanna know… | எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரிய வேண்டும்… |
| Ohh I… don’t see | ஓ நான்… பார்க்கவில்லை |
| But still feel you… | ஆனால் இன்னும் உன்னை உணர்கிறேன்… |
| Oh… | ஓ… |
| Male | |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Male | |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Male | |
| I’m going crazy | நான் பைத்தியமாகி வருகிறேன் |
| Someone please | யாராவது தயவுசெய்து |
| Explain! hey | விளக்குங்கள்! ஹே |
| Everything is ho hazy | எல்லாமே மங்கலாக உள்ளது |
| I’m in terrible pain | நான் கடுமையான வேதனையில் இருக்கிறேன் |
| Hey… | ஹே… |
| Male | |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Male | |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Remember me! remember me! | என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்! |
| Male | |
| Ohoo ohoo ohooo ohooo…. | ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ…. |
வேர் டிட் யு கோ!
ஐ பேட்லி வான்னா க்நொ…
ஹோ ஐ… டோன்ட் ஸீ
பட் ஸ்டில் பீல் யு…
ஓ…
நீ எங்கே சென்றாய்!
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரிய வேண்டும்…
ஓ நான்… பார்க்கவில்லை
ஆனால் இன்னும் உன்னை உணர்கிறேன்…
ஓ…
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
ஐ அம் கோயிங் கிரேசி
சம்ஒன் பீளிஸ்
எக்ஸ்பிளைன்! ஹே
எவ்ரிதிங் இஸ் ஹோ கேஸி
ஐ அம் இன் டெரிபிள் பெயின்
ஹே
நான் பைத்தியமாகி வருகிறேன்
யாராவது தயவுசெய்து
விளக்குங்கள்! ஹே
எல்லாமே மங்கலாக உள்ளது
நான் கடுமையான வேதனையில் இருக்கிறேன்
ஹே…
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
ரீமம்பர் மீ! ரீமம்பர் மீ!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ...
ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ….
Where did you go!
நீ எங்கே சென்றாய்!
I badly wanna know…
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரிய வேண்டும்…
Ohh I… don’t see
ஓ நான்… பார்க்கவில்லை
But still feel you…
ஆனால் இன்னும் உன்னை உணர்கிறேன்…
Oh…
ஓ…
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
I’m going crazy
நான் பைத்தியமாகி வருகிறேன்
Someone please
யாராவது தயவுசெய்து
Explain! hey
விளக்குங்கள்! ஹே
Everything is ho hazy
எல்லாமே மங்கலாக உள்ளது
I’m in terrible pain
நான் கடுமையான வேதனையில் இருக்கிறேன்
Hey…
ஹே…
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Remember me! remember me!
என்னை நினைவில் கொள்! என்னை நினைவில் கொள்!
Ohoo ohoo ohooo ohooo….
ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ….
Beyond the translation
Song interpretation
The song conveys an intense sense of loss, longing, and mental distress following the sudden departure of a loved one. The narrator expresses deep sorrow, feeling disoriented as their surroundings become hazy and unbearable due to psychological pain.
Writing craft
Poetic devices
Repetition / Epizeuxis
“Remember me! remember me!”
The phrase 'Remember me!' is repeated emphatically across multiple lines to highlight desperate longing and anxiety.
End Rhyme
“I’m going crazy / Everything is ho hazy”
The words 'crazy', 'hazy', and 'pain' build a rhythmic structure emphasizing emotional turmoil.
Antithesis / Sensory Contrast
“Ohh I… don’t see / But still feel you…”
Contrasts the lack of visual perception with the presence of emotional feeling.
Did you know?
Trivia
This track is part of the 2022 musical release 'Janitha Eegam', composed by musician Ajith Kumar (a distinct composer sharing the name with the popular film star) with lyrics penned by Navaneet Kumar Jha.
Keep listening
More from Janitha Eegam
Janitha Eegam
Janitha Eegam