- Lyricist
- Aji Kutta
- Singer
- Naveen Raj
- Music director
- Ajith Kumar
- Movie name
- Janitha Eegam
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 3 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays the agonizing nostalgia and pain of heartbreak following a shattered relationship. It begins by recalling happier moments when the beloved brought joy, grace, and dreams of a sacred union into the protagonist's life. As the song progresses, the tone shifts into a deeply emotional contemplation. The protagonist questions the bittersweet permanence of first love, grieving over how someone who felt like poetry and an inseparable part of his soul could fly away and leave him in anguish.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Alliteration)
“Manjal kungumam mangalam thara / Mangai aval vandhaal”
Repetition of the initial 'M' sound in 'Manjal', 'mangalam', and 'Mangai' creates a melodic and auspicious rhythmic flow.
Metaphor
“Kavithaiyum neeyae!”
Directly comparing the beloved to poetry ('Kavithaiyum neeyae') to express her beauty and artistic importance in his life.
Rhetorical Question
“Mudhal kaadhal varuvathu yeno? / Nenjoram nirantharam thano!”
Using reflective questions to express deep emotional torment and questioning the inescapable impact of first love.
Anaphora (Repetition)
“En anbae! en anbae!”
Repetition of emotional vocatives ('En anbae', 'En nenjae') to intensify the sorrow and longing.
Did you know?
Trivia
The track 'Janitha Eegam' (2022) features music composed by Ajith Kumar (an independent composer, distinct from the famous actor Ajith Kumar), with lyrics penned by Aji Kutta and vocals delivered by Naveen Raj.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Janitha Eegam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.