- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Lalitha Vijaykumar
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- 36 Vayadhinile
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 15 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Rasaathi (Vaa Di Rasathi) from 36 Vayadhinile is a high-energy anthem celebrating female empowerment, self-worth, and autonomy. The song urges women to break free from patriarchal cages and societal expectations, warning that society often praises women as 'gold' only to bind them with invisible locks ('Dindigul locks') and restrict their independence in dead-end alleys. Through lively folk rhythms and fiery lyrics, the track calls on women to live boldly like wild striped tigers, embrace their youth and spirit regardless of age, speak out through metaphorical megaphones, and take full control of their own lives and destinies.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor / Visual Imagery
“Dindugulu pootu rendu maati pooti”
'Dindugulu pootu' (Dindigul locks) metaphorically represents the heavy social conditioning and domestic restrictions placed on women under the guise of respect and protection.
Simile / Personification
“Variya puliya”
'Variya puliya' compares a free-spirited woman to a bold, fierce striped tiger breaking away from captivity.
Tamil Rhyme (Edhugai / Monai)
“Vaa di vaalaati / Variya puliya”
Rhythmic alliteration and second-letter rhyming ('Vaa di vaalaati' / 'Variya puliya') created to give a traditional folk bounce.
Did you know?
Trivia
'36 Vayadhinile' (2015) marked the highly anticipated silver-screen comeback of actress Jyothika after an eight-year sabbatical. The soundtrack was composed by Santhosh Narayanan with lyrics penned by Vivek. The song encapsulates the core theme of the movie—a middle-aged woman rediscovering her lost identity and fighting for self-respect.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from 36 Vayadhinile
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.