♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kattu malli katti vachaa
Vatta karuppu pottu vachaa
Chandhiranil rendu vacha
Saara paambu iduppa vacha
Natchathira thotti vachaa
Karumbu kodu nethi vachaa
Inji vetti kannam vachaa
Immathundu vetkam vachaa
Nethi pottil enna thooki
Pottu pola vachavalae
Suththu pattu oore paakka
Kannu pattu vandhavalae
Thethu pallu orathula
Uchu kottum nerathula
Pattunu pathiyae
Uchcha kattam thottavale
Hey ranjithamae…hey ranjithamae
Hey ranjithamae…ranjithamae
Manasa kalaikum mandhiramae
Ranjithamae ranjithamae
Unna udhadu valikka konjanumae
Adi…ranjithamae ranjithamae
Manasa kalaikum mandhiramae
Ranjithamae ranjithamae
Unna udhadu valikka konjanumae
Nee vandhadhum
Vandhadhum vandhadhum
Manasu sathiramae sathirame
Naan nithira nithira nithira
Kedukkum sithiramae sithiramae
Kattu malli katti vachaa
Kalakalakka pottu vachaa
Chandhiranil rendu vacha
Saara paambu iduppa vacha
Vacha potti onnaiyum thooki
Nethiki mathiyil otta vechavalae
Uchu kottum nerathukulla
Utcha kattam thottavalae
Ranjithamae hey ranjithamae
Alangaara alli nelaa
Aada pottu ninnalae
Alungaadha aththa maga
Aada vandhalae
Eyy.. ada kaathu vacha mutham
Anju aaru thandhaalae
Mala oothu mooligayaa
Moocha thandhaalae
Onnaanga rendaanga
Eppa thedhi vaipaanga
Monaanga naalaanga
Nalla sedhi vaipaanga
Aamaanga aamaanga
Vaaraanga vaaraanga
Adi sandhanamae sanjalamae
Muthu petha rathinamae
Hey ranjithamae
Hey ranjithamae
Hey ranjithamae ranjithamae
Manasa kalaikum mandhiramae
Ranjithamae ranjithamae
Unna udhadu valikka konjanumae
Enna maamaa unga aatathukku
Oore aadumae..
Adhukku oru adiya pottu viduvom
Appidingra …
Hmm hmm…
Kattu malli katti vachaa
Kalakalakka pottu vachaa
Chandhiranil rendu vacha
Saara paambu iduppa vacha
Vacha pottiyil onnaiyum thooki
Nethiki mathiyil otta vechavalae
Uchu kottum nerathukulla
Utcha kattam thottavalae
Ranjithamae hey ranjithamae
{Ranjithamae ranjithamae
Manasa kalaikum mandhiramae
Ranjithamae ranjithamae
Unna udhadu valikka konjanumae} (2)
Nee vandhadhum
Vandhadhum vandhadhum
Manasu sathiramae sathirame
Naan nithira nithira nithira
Kedukkum sithiramae sithiramae
Hey ranjithamae
Hey ranjithamae
Hey ranjithamae
Hey ranjithamae……
Hey ranjithamae
She tied a string of wild jasmine,
Put on a round black bindi,
Made two pieces out of the moon,
Gave her a slender waist like a rat snake,
Placed a whole basin of stars,
Drew her forehead like a line of sugarcane,
Carved her cheeks like fresh slices of ginger,
And added just a tiny pinch of shyness!
Lifting me up to the spot on your forehead,
You wore me just like a bindi!
As the whole surrounding town looked on,
You walked in, catching every admiring eye!
At the corner of your cute crooked tooth,
In the time it takes to click your tongue,
You lit up all at once,
Reaching the very peak of charm!
Hey Ranjithame... hey Ranjithame!
Hey Ranjithame... Ranjithame!
A magical spell that stirs my heart!
Ranjithame, Ranjithame!
I want to kiss and cuddle you until my lips ache!
Oh girl... Ranjithame, Ranjithame!
A magical spell that stirs my heart!
Ranjithame, Ranjithame!
I want to kiss and cuddle you until my lips ache!
The moment you arrived,
The moment you came,
My heart became an open inn!
You are the living portrait
Who steals away all my sleep, sleep, sleep!
She tied a string of wild jasmine,
Put on a cheerful bindi,
Made two pieces out of the moon,
Gave her a slender waist like a rat snake!
Picking up a bindi and lifting it,
You stuck it right in the middle of your forehead!
In the time it takes to click a tongue,
You reached the very peak of charm!
Ranjithame, hey Ranjithame!
The well-adorned water lily moon,
Stood dressed up and ready to dance!
My aunt's delicate daughter,
Came stepping out to dance!
Hey... the kisses she had saved up,
She gave away five or six of them!
Like healing herbs from a mountain spring,
She breathed her sweet breath!
First, second...
When will they fix our wedding date?
Third, fourth...
Soon they will bring good news!
Yes indeed, yes indeed!
They are coming, they are coming!
Oh sweet sandalwood, oh sweet restless longing!
Oh precious gem born of a pearl!
Hey Ranjithame!
Hey Ranjithame!
Hey Ranjithame, Ranjithame!
A magical spell that stirs my heart!
Ranjithame, Ranjithame!
I want to kiss and cuddle you until my lips ache!
Look, dear, for your dance steps,
The whole town will dance along!
Then let's throw in a special step for that!
Is that so...?
Mmm mmm...
She tied a string of wild jasmine,
Put on a cheerful bindi,
Made two pieces out of the moon,
Gave her a slender waist like a rat snake!
Picking up a bindi and lifting it,
You stuck it right in the middle of your forehead!
In the time it takes to click a tongue,
You reached the very peak of charm!
Ranjithame, hey Ranjithame!
Ranjithame, Ranjithame,
A magical spell that stirs my heart!
Ranjithame, Ranjithame,
I want to kiss and cuddle you until my lips ache!
The moment you arrived,
The moment you came,
My heart became an open inn!
You are the living portrait
Who steals away all my sleep, sleep, sleep!
Hey Ranjithame!
Hey Ranjithame!
Hey Ranjithame!
Hey Ranjithame...
Hey Ranjithame!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female