- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Achu Rajamani
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Naadodigal – 2
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 1 Aug 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Raila Raila from Naadodigal 2 is an energetic romantic folk track celebrating the thrill and overwhelm of falling in love. The protagonist uses playful, vivid imagery to describe his beloved's effect on him—comparing her love to a fast train kidnapping his heart, her glance to a high sky-swing, and her touch to music playing in his mind. He marvels at how her presence makes him feel alive, lifting his spirits like a ceremonial Kavadi load.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Agaaya oonjal pola un paarva”
Compares the girl's captivating look to a high sky swing ('Agaaya oonjal pola un paarva').
Mythological Allusion & Hyperbole
“Paanchaali saela Polae en kaadhal”
Compares the infinite extension of his love to Draupadi's (Panchali's) endlessly unrolling saree ('Paanchaali saela polae en kaadhal... neelamaaguthae').
Metaphor (Uruvagaimai)
“Railaa railaa odum railaa Manasaiyum kadathuriyae”
Metaphorically compares her fast-moving romance to a train abducting his heart.
Imagery & Local Idiom
“Unnaala en naadiyila Erumburudhadi”
Describes the tingling sensation of romantic anticipation as ants crawling through his veins/pulse.
Did you know?
Trivia
Naadodigal 2 (2019) is a social drama film directed by Samuthirakani, serving as a thematic sequel to the 2009 hit film Naadodigal. Music director Justin Prabhakaran composed this folk track 'Raila Raila', combining traditional rural rhythm arrangements with energetic vocal delivery by singer-composer Achu Rajamani and lyricist Yugabharathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naadodigal – 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.