- Lyricist
- Arivu
- Singer
- Arivu
- Music director
- Sean Roldan
- Movie name
- Jai Bhim
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 16 Sept 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The 'Power Song' from Jai Bhim is a fiery socio-political anthem composed by Sean Roldan, written and performed by Arivu. The song serves as an empowering rally cry for marginalized communities to unite, overcome systemic oppression, and reclaim their constitutional power and human dignity. Invoking the spirit of Tathagata (Buddha) and Ambedkarite philosophy, it asserts that justice is an inherent right for everyone and must be actively demanded rather than passively awaited. The lyrics highlight that true revolution is non-violent, driven by love, truth, and self-respect, urging individuals to shatter metaphorical prisons of oppression and stand tall as equals.
Writing craft
Poetic devices
Religious/Historical Allusion
“Tathagata tathagata tathagata”
The term 'Tathagata' directly invokes Buddha, symbolizing enlightenment, equality, and righteousness, which forms a core ideological pillar of Ambedkarite anti-caste movements.
Simile / Metaphor
“Muzhangidu idi enavae”
Comparing the vocal demand for justice to thunder ('Idi'), urging the voiceless to speak up with forceful impact.
Metaphor
“Unna adaikkira siraiya udachukadaa”
Describes social oppression and systemic discrimination as a prison ('sirai') that must be broken down to gain freedom.
Refrain / Eybhai (Rhyme)
“Kaiyila edu powera”
Repetition of the line ending in 'powera' creates a rhythmic, motivational anchor throughout the song.
Did you know?
Trivia
The song heavily incorporates Buddhist and Ambedkarite motifs, particularly the chant 'Tathagata' (a title of the Buddha meaning 'One who has thus come/gone'). Singer-lyricist Arivu and composer Sean Roldan crafted this track to highlight the constitutional and moral battle for marginalized rights showcased in the film 'Jai Bhim'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jai Bhim
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.