♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Odi vilayaadu paappa
Odi vilayaadu paappa
Nee oindhirukka laagaadhu paappa
Odi vilayaadu paappa
Koodi vilayaadu paappa
Koodi vilayaadu paappa
Oru kuzhandhaiyai vaiyaadhe paappa
Odi vilayaadu paappa
Paalai pozhindhu tharum paappa
Andha pasu miga nalladhadi paappa
Paalai pozhindhu tharum paappa
Andha pasu miga nalladhadi paappa
Vaalai kuzhaithu varum naaidhaan
Vaalai kuzhaithu varum naaidhaan
Adhu manidharku thozhanadi paappa
Adhu manidharku thozhanadi paappa
Poi solla koodaadhu paappa
Endrum puram sollalaagaadhu paappa
Poi solla koodaadhu paappa
Endrum puram sollalaagaadhu paappa
Dheivam namaku thunai paappa
Dheivam namaku thunai paappa
Oru theengu vara maataadhu paappa
Odi vilayaadu paappa
Kaalai ezhundhavudan padippu
Pinbu kanivu kodukum nalla paatu
Maalai muzhudhum vilaiyaatu
Endru pazhaka padithi kollu paappa
Kaalai ezhundhavudan padippu
Atcham thavir aanmai thavarel
Elaithal egazhchi eegai thiran
Male :Pinbu kanivu kodukum nalla paatu..
Muruga muruga muruga
Varuvaai mayil meedhinile
Vadiveludane varuvaai
Male :Tharuvaai nalamum thagamum pugazhum
Thavamum thiramum dhanamum ganamum
All :Muruga muruga muruga
Muruga muruga muruga
Muruga muruga muruga
Jaadhigal illaiyadi paappa
Jaadhigal illaiyadi paappa
Kula thaazhchi uyarchi
Sollal paavam paappa
Jaadhigal illaiyadi paappa
Needhi uyarndha madhi kalvi
Needhi uyarndha madhi kalvi
Anbu niraiya udaiyavargal maelor paappa
Odi vilayaadu paappa
Nee oindhirukka laagaadhu paappa…aaa..aa
Odi vilayaadu paappa
Koodi vilayaadu paappa
Oru kuzhandhaiyai vaiyaadhe paappa
Males :Odi vilayaadu paappa
Hahahahaha…..
Run around and play, little child!
Run around and play, little child!
You must never sit idle, little child!
Run around and play, little child!
Gather together and play, little child!
Gather together and play, little child!
Never scold another child, little child!
Run around and play, little child!
It pours out milk for us, little child,
that cow is so gentle and good, little child!
It pours out milk for us, little child,
that cow is so gentle and good, little child!
Wagging its tail, the dog comes to you,
wagging its tail, the dog comes to you,
it is a true friend to mankind, little child!
it is a true friend to mankind, little child!
You must never tell lies, little child!
You should never speak ill behind others' backs, little child!
You must never tell lies, little child!
You should never speak ill behind others' backs, little child!
God is always by our side, little child!
God is always by our side, little child!
No harm will ever come our way, little child!
Run around and play, little child!
Study as soon as you wake in the morning,
then sing sweet songs that warm the heart,
spend the entire evening in play,
make this your daily habit, little child!
Study as soon as you wake in the morning,
Cast away fear! Never lose courage!
Giving up is shameful! Cultivate generosity!
Male: Then sing sweet songs that warm the heart...
Muruga, Muruga, Muruga!
Come riding upon your peacock,
come with your graceful spear!
Male: Bless us with good health, zeal, and fame,
discipline, skill, wealth, and honor!
All: Muruga, Muruga, Muruga!
Muruga, Muruga, Muruga!
Muruga, Muruga, Muruga!
There is no such thing as caste, little child!
There is no such thing as caste, little child!
To divide people into high and low birth
is a great sin, little child!
There is no such thing as caste, little child!
Justice, high wisdom, education,
justice, high wisdom, education,
and hearts filled with boundless love—only such people are truly noble, little child!
Run around and play, little child!
You must never sit idle, little child... ah...
Run around and play, little child!
Gather together and play, little child!
Never scold another child, little child!
Men: Run around and play, little child!
Hahaha...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
