- Lyricist
- Rajumurugan
- Singer
- Pradeep Kumar
- Music director
- Sean Roldan
- Movie name
- Jai Bhim
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 23 Sept 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This inspiring song from Jai Bhim (2021) serves as a poignant anthem of hope, resilience, and perseverance in the face of systemic oppression and deep hardship. Through gentle nature imagery—a soothing breeze, a seed growing into a tree, and the inevitable return of morning light after darkness—the lyrics offer comfort to those who feel broken and urge them never to lose faith. It reminds the listener that justice and progress require active struggle ('Poraadu neeyae') rather than passive waiting.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Kaalam ennum thozhan unnodu”
Compares nature and time to human companions and guides; the seed becomes a teacher of survival and time becomes a supportive friend ('Kaalam ennum thozhan').
Contrast / Antithesis
“Irulaadha vidiyaadha”
Contrasts pitch darkness ('Irulaadha') with the inevitable dawn ('vidiyaadha') to symbolize hope overcoming despair.
Monaif (Initial Rhyme / Alliteration)
“Neela vanna koora illaadha / Nilam ingu yedhu”
Repetition of initial phonetic sounds across lines ('Neela' / 'Nilam') creating a melodic rhythm.
Anaphora (Repetition for Emphasis)
“Nikkama munneru”
Repeats 'Nikkama munneru' to emphasize relentless perseverance and courage.
Did you know?
Trivia
The song 'Thala Kodhum Elangaathu' features the soulful vocals of Pradeep Kumar and composition by Sean Roldan. Set in the context of the critically acclaimed film 'Jai Bhim', which depicts the legal struggle of marginalized tribal communities against police brutality, this track acts as a gentle yet powerful moral anchor amidst intense narrative turmoil.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jai Bhim
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.