♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mhmmm…mmm….
Mhhmmm….mmm…
Nannaa naana naanna naanaanaa
Both :Nananana nananana nananana
Male :Nananana nananana
Poonthendralae nee paadi vaa
Pon maedaiyil pooch choodavaa
Female :Kannan manam
Mangai thozhum thevaalaiyam
Male :Kannil varum pennin
Mugam pirunthaavanam
Poonthendralae nee paadi vaa
Pon maedaiyil pooch choodavaa
Thoongaatha kangalaal neengaamal kaangiraen
Needhaanae en kaalaigalin sooryothayam…mm….
Female :Thaangaamal penn unai thaalaattu ketkiraen
Neeyillaiyael paavai manam paalai vanam…mm
Hae bramma dhevaa thara vendum nooraandugal
Female :Naan kadhal seiyya podhaathu nooraandugal
Male :Kannae un vaasagam en jeeva yaasaam
Female :Kanna en mannaa
Nee kodi peril maanudan
Poonthendralae nee paadi vaa
Female :Pon maedaiyil poo choodavaa…..
Lalalala lalallala lalalala lalallala
Aaa…..aa…..aa…..aah
Yaen intha pen manam yaegaanthamaanathu
Nee paadinaal poovaanathu thaenaanathu
Male :Nee vanthu kaaviyam nijamaagi ponathu
Vaarththaigalil illaathathu naam kandathu
Bhoologa sorkkam kann munnae
Naan kaangiraen
Male :Nee dheva varkkam un nenjil
Naan vaazhgiraen
Kaalangal maarinum thegangal poyinum…
Male :Kadhal azhiyaathu adhu naalum vaazhum un vasam
Poonthendralae nee paadi vaa
Male :Pon maedaiyil poo choodavaa
Female :Kannan manam mangai thozhum thevaalaiyam
Male :Kannil varum pennin mugam pirunthaavanam
Poonthendralae nee paadi vaa
Male :Pon maedaiyil poo choodavaa…..
Mmm... mmm...
Mmm... mmm...
Nanna naana naanna naanaana
Both: Nananana nananana nananana
Male: Nananana nananana
Gentle floral breeze, come singing,
Come wear flowers upon this golden stage...
Female: My Kannan's heart
is a sacred temple where a woman prays.
Male: The lovely face of the girl in my eyes
is Brindavan itself.
Gentle floral breeze, come singing,
Come wear flowers upon this golden stage...
With sleepless eyes, I gaze at you without turning away,
for you alone are the sunrise of my mornings... mmm...
Female: Overcome with longing, this girl asks you for a lullaby;
without you, her heart is just a barren desert... mmm...
O Lord Brahma, you must give us a hundred years together!
Female: Even a hundred years are not enough for me to love you!
Male: My darling, your words are the gift of life I pray for.
Female: My Krishna, my king,
you are one precious man in millions!
Gentle floral breeze, come singing,
Female: Come wear flowers upon this golden stage...
Lalala lalalla lalala lalalla
Aah... aah... aah... aah
Why was this girl's heart so lonely before?
When you sang, it blossomed and turned sweet as honey.
Male: With your arrival, poetry became reality;
what we have found cannot be put into words.
A heaven on earth right before my eyes,
I can truly see.
Male: You belong to the divine world; inside your heart,
I live my life.
Even if the ages change and our bodies fade away...
Male: Love will never die; it will live on every day in your care.
Gentle floral breeze, come singing,
Male: Come wear flowers upon this golden stage...
Female: My Kannan's heart is a sacred temple where a woman prays,
Male: The lovely face of the girl in my eyes is Brindavan itself.
Gentle floral breeze, come singing,
Male: Come wear flowers upon this golden stage...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
