Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Pookattum

From Love Insurance Kompany · 2025

Lyricist
Vignesh Shivan
Singers
Anirudh Ravichander, Bhumi
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
Love Insurance Kompany
Movie release year
2025
Lyrics added on
23 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haa..aaa.aaa
Huu uuu uu uuu
Pookattum un paadham suttri
Vanna vanna pookkal mattum
Ketkkattum un kaadhil kakkai
Kuruvi kuyilgal kiligal koottam
Soozhattum kaadhal soozhattum
Korattum un kutti kadhaigal
Mazhalaiyil kuzhandhaigal
Oorattum unakullae iyarkaiyin iyalbugal
Thorattum kaadhal oorattum
Un siru ulaginil ulla vovondraiyum
Orunginaithidu
Oonjalil en arugil kann moodi kondu
Nee mei marandhidu
Parandhu poo nee parandhu poo
Unakkendru konja neram parandhu poo
Parandhu poo nee parandhu poo
Kaadhalil konja neram nee kalandhu poo
Karaindhu poo
Pookattum un paadham suttri
Vanna vanna pookkal mattum
Ketkkattum un kaadhil kakkai
Kuruvi kuyilgal kiligal koottam
Soozhattum kaadhal soozhattum
Korattum un kutti kadhaigal
Mazhalaiyil kuzhandhaigal
Oorattum unakullae iyarkaiyin iyalbugal
Thorattum kaadhal oorattum
Paarkadha orr punidha anbai
Mudhal murai paarkka vaithaan
Kaadhal anbu rendum ondru
Endru indru kattivittaan
Soozhattum kaadhal soozhattum
Ha kann simittum nerathil
Pala oviyangal theeti vaithaan
Puriyadhaa pala kadhaigalai
Pesi pesi puriya veithaan
Oorattum kaadhal oorattum
En siru ulaginil ulla
Vovondraiyum orunginaithaan
En mugam malarvathai naan unarvadhai
Seiya therindhavan
Ha... aa... aa...
Hoo... ooo... oo...
Let flowers bloom all around your feet,
Only flowers of every bright color.
May your ears hear the crows,
The sparrows, the cuckoos, and flocks of parrots.
Let love surround you, let love surround you.
Let your little stories be told
In the sweet babble of young children.
Let the gentle ways of nature soak into you,
Let it keep going, let love seep deep within.
Everything inside your little world,
Bring it all together as one.
Close your eyes beside me on the swing,
And completely lose yourself.
Fly away, oh fly away,
Fly away for a little while, just for yourself.
Fly away, oh fly away,
Lose yourself in love for a little while,
And simply melt away.
Let flowers bloom all around your feet,
Only flowers of every bright color.
May your ears hear the crows,
The sparrows, the cuckoos, and flocks of parrots.
Let love surround you, let love surround you.
Let your little stories be told
In the sweet babble of young children.
Let the gentle ways of nature soak into you,
Let it keep going, let love seep deep within.
A pure love I had never seen before,
He showed me for the very first time.
That romance and true affection are one and the same,
He showed me today.
Let love surround us, let love surround us.
Ah, in the blink of an eye,
He painted so many beautiful pictures.
So many stories I could never understand,
He talked through until I understood them all.
Let love seep in, let love seep in.
Everything in my little world,
He brought together in harmony.
To make my face light up with a smile, to make me truly feel it all—
He is the one who knows just how to do it.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This gentle and poetic romantic song evokes a sense of tranquility, emotional healing, and deep affection. The lyrics use vivid nature imagery—blooming flowers, birds singing, children babbling—to symbolize the purity and peace that love brings into a person's life. It encourages the listener to forget their worries, unwind on a swing, and fly freely into the comforting warmth of love.

Writing craft

Poetic devices

Adukku Thodar (Reduplication)

“Vanna vanna pookkal mattum”

The repetition of words like 'Vanna vanna' (colorful) and 'Pesi pesi' (talking continuously) enhances rhythm and emphasizes intensity.

Monai (Alliteration)

“Ketkkattum un kaadhil kakkai / Kuruvi kuyilgal kiligal koottam”

Repetition of the initial consonant sound 'k' across words in 'Kakkai / Kuruvi kuyilgal kiligal koottam' creates musicality.

Anaphora / Refrain

“Soozhattum kaadhal soozhattum”

The rhythmic repeating phrase 'Soozhattum kaadhal soozhattum' acts as an emotional anchor in the lyrics.

Metaphor

“Pala oviyangal theeti vaithaan”

The line compares understanding emotions to painting pictures in the blink of an eye.

Did you know?

Trivia

Love Insurance Kompany (LIK) is a Tamil futuristic romantic comedy film directed by Vignesh Shivan and starring Pradeep Ranganathan, Krithi Shetty, and S. J. Suryah. The music is composed by Anirudh Ravichander, marking another collaboration between Anirudh and Vignesh Shivan after hits like Naanum Rowdy Dhaan and Kaathuvaakula Rendu Kaadhal.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thooliyile Aada Vantha1991
Chinna ThambiTenderWonder
The Life Of Ram2018
96NatureSolitude
Poovodu Kaathu Vandhu1989
Dharmam VellumNatureTender
Ammammammaa Pon Maalai1990
Thalattu PadavaBeautyNature
Oru Iniya Manadhu Isaiyai1980
JohnnyBeautyDreams
Oru Oorula Raja2024
VaazhaiSolitudeSerene

From the same album

More songs from Love Insurance Kompany

View album
Vibe Vaasey2025
Love Insurance KompanyEnergetic
Adaavadi2025
Love Insurance KompanyDefiant
Enakena2025
Love Insurance KompanyMelancholic
Pattuma2025
Love Insurance KompanyPlayful
Dheema2025
Love Insurance KompanyRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.