♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Papa papa paparappa
Summa vaa pa vaa pa vandhuadappa
Naan un aalappa
Anbu Kodutha sontha aavi koduppen
Summa vambu valatha
Ada aavi eduppen da
Kathi eduthu buthi theeti mudippen
Pagai kothi mudippen yeppa
Engalappa nee engalappa
Inga elaarumae ini ungaalappa
Kettavana vetti saaikka vandha
Pudhu kattabomman nee pa
Arivu oru kaiyil aruva maru kaiyil
Adhu dhaan en baani kiliye kiliye
Oorukku pathu per un pole vandhalae
Yaarukum theengilla vettri chelva vaa vaa
Pudhu edhiri yaar inga
Poraadi paarunga
Veroda veesunga
Urudhi edunga urimai adinga
{Ullenaiya naan ullenaiya
Unga ullamellam naan ullenaiya
Nambi vandha naan nanmai seiven
Unga nandri podhum yeppa} (2)
Papa papa paparappa
Summa vaa pa vaa pa vandhuadappa
Papa papa vaapa vaapa
Popa popa top ah top ah
Kelekke illama desaigal moonachi
Emakku nee thaanae kelakku kelakku
Velicham varumattum kelakkum karuppu thaan
Irutta thee vachi koluthu koluthu
Oru vaarthai sonnalae
Oore un pinnalae
Nee vaaya munnalae
Yutham seiya vaa vaa
Yuththangal illama
Idhigasam nikkadhu
Rathangal sindhama
Ulaga theemai olivadhedhu
Ullenaiya naan ullenaiya
Unga ullamellam naan ullenaiya
Nambi vandha naan nanmai seiven
Unga nandri podhum yeppa
{Engalappa nee engalappa
Ingha elaarume ini ungaalappa
Kettavana vetti saaikka vandha
Pudhu kattabomman nee pa} (2)
Anbu Kodutha sontha aavi koduppen
Summa vambu valatha
Ada aavi eduppen da
Kathi eduthu buthi theeti mudippen
Pagai kothi mudippen yeppa
Papa, Papa, Paappaarappa!
Just come along, man, come and take control!
I am your man!
If you give love, I will give you my own life.
If you stir up trouble for no reason,
hey, I will take your life away!
Drawing my blade, I will sharpen my mind,
and I will finish off the enemy, man!
You are our man, you are our man!
Everyone here belongs to you from now on!
Having come to strike down the wicked,
you are the new Kattabomman (legendary rebel king)!
Wisdom in one hand, a machete in the other—
that is my style, my dear!
If just ten men like you rise up in every town,
no harm will come to anyone; come, victorious leader, come on!
Who is the new enemy here?
Step up and try fighting us!
Uproot them completely and throw them out!
Take a firm resolve, fight for your rights!
Present, sir! I am present here, sir!
In all of your hearts, I am present, sir!
If you come trusting me, I will do you good;
your gratitude alone is enough for me, man!
Papa, Papa, Paappaarappa!
Just come along, man, come and take control!
Papa, Papa, come on, come on!
Go on, go on, straight to the top!
Without the east, there are only three directions left,
and to us, you are the east, our rising sun!
Until the light dawns, even the east stays dark;
set fire to the darkness and burn it down!
If you say just one word,
the whole town will follow behind you!
Come and lead from the front,
come on, come fight this battle!
Without battles,
epics cannot stand;
without shedding blood,
how can the evil in this world be wiped out?
Present, sir! I am present here, sir!
In all of your hearts, I am present, sir!
If you come trusting me, I will do you good;
your gratitude alone is enough for me, man!
You are our man, you are our man!
Everyone here belongs to you from now on!
Having come to strike down the wicked,
you are the new Kattabomman (legendary rebel king)!
If you give love, I will give you my own life.
If you stir up trouble for no reason,
hey, I will take your life away!
Drawing my blade, I will sharpen my mind,
and I will finish off the enemy, man!
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
