♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Paakku vethala vechikka vechikka
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Naan javvadhu javvadhu
Vaa thalladhu aiyaa ippodhu
Naan pakkathil irukka
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Kalyanthaam illa illa
Undaachudhu pulla pulla
Solladhadha sollavilla
Unnalathaan thollai illa
Thaekku kattilu othaiyil nikkuthu
Potta thottilil pullaiya veikkuthu raasavae
Naethu enna nee pattunnu thottadha
Paartha kannula niththirai kettadhu raasavae
Poovaanava aalanava
Ponnaana penn pillai naanae
Ennai thottukka thottukka
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Nee javvadhu javvadhu
Vaa thalladhu yamma ippodhu
Naan pakkathil irukka
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa haei
Mundhaana than podavilla
Senthazham poo vaadavilla
Unnoda thaan koodavilla
Onnaaga thaan paadavilla
Potta sangadhi kachidham kachidham
Paatta padikkum ranjitham ranjitham nee thaane
Saetta pannudhu nithamum nithamum
Paathu kottanum mothamum mothamum naanthaane
Paaloothavaa thaenoothavaa
Paalodu thaenaaga vaa vaa
Enna pattunnu allikka
Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Male :Paakku vethala vechikka vechikka
Naakku sevakka vechikka vechikka vaa
Female :Naan javvadhu javvadhu
Male :Vaa thalladhu yamma ippodhu
Naan pakkathil irukka
Have betel nut and betel leaf ready,
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
I am fragrant like javvadhu (perfumed powder),
Come, I cannot resist anymore, sir, right now,
When I am right here beside you!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
There hasn't been a wedding yet, no, no,
Yet a baby has already arrived, a baby,
I haven't spoken of anything forbidden,
And is there any trouble because of you? Not at all!
The teakwood bed stands all alone,
Placing a baby into the hanging cradle, my king!
When you touched me so suddenly yesterday,
The eyes that saw it lost their sleep, my king!
Have I blossomed like a flower? Have I come of age?
I am truly a precious, golden girl,
Touch me, hold me close!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
You are fragrant like javvadhu (perfumed powder),
Come, you cannot resist anymore, my girl, right now,
When I am right here beside you!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red, hey!
The end of your sari hasn't even been draped,
The red screw-pine flower hasn't withered,
I haven't united with you yet,
We haven't sung together as one yet!
The rhythm and tune you created are truly perfect,
Aren't you the delightful Ranjitham beauty who sings this song?
Playful mischief stirs every single day,
And I am the one who must pour out all my love on you!
Shall I pour milk? Shall I pour honey?
Come to me like honey blending into milk!
Gather me up in your arms in a moment!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
Have betel nut and betel leaf ready,
Come, let your tongue turn red!
I am fragrant like javvadhu (perfumed powder),
Come, you cannot resist anymore, my girl, right now,
When I am right here beside you!
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
