- Lyricist
- Krithika Nelson
- Singer
- Krithika Nelson
- Music director
- Gopi Sundar
- Movie name
- Nitham Oru Vaanam
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 13 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song explores the intense dualities and deep spiritual-emotional connection between two soulmates who complete each other. Using poetic metaphors of light, rain, paths, and consciousness, it highlights how love blurs boundaries between suffering and bliss, reality and mirage.
Writing craft
Poetic devices
Emoni / Rhyme & Alliteration (Ethukai and Monai)
“Paadhi nee paadhi naan / Paadhai nee patharam naan”
Repetition of initial consonant sounds and rhythmic pairing of contrasting concepts in Tamil (Paadhi/Paadhai, Bodhi/Bodhai).
Oxymoron / Paradox
“Arindhum ariyadha eerulagail... / Mudindhum mudiyadha orr kadhayil...”
Juxtaposing contradictory ideas to convey complex, transcendent emotional states (knowing yet unknowing, ending yet endless, drenched yet dry).
Metaphor
“En narambugalodu pei mazhai...”
Comparing deep inner sensations and emotional surges to a heavy torrential downpour flowing directly through one's nerves.
Did you know?
Trivia
Krithika Nelson uniquely served as both the sole lyricist and the playback singer for this track from 'Nitham Oru Vaanam' (2022), working under Gopi Sundar's musical composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nitham Oru Vaanam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.