Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Paatha Edathila

From Tamil Album Songs 2026 · 2015

Lyricist
Adesh Krishna
Singers
808Krshna, Sublahshini
Music director
808Krshna
Movie name
Tamil Album Songs 2026
Movie release year
2015
Lyrics added on
7 Dec 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thadukuren thayanguren
Thuyaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
Thadukuren thayanguren
Thuyaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
Theeradha dhaagam irukku
Oyaadhu indha kirukku
Varaya tharaya medhuva adi
Radhe naane thaane
Ooradha ennam irukku
Orama olinju kedakku
Thuliya alaya muzhiya
Mazhayaaga thedi thedi
Paatha edathila vizhindhiten naa
Enna kooti kazhichutta karayiren naaa
Vaartha muzhunguren vazhiyiren naa
Unna paatha vegathula thozhayiren naa
Thadukuren thayanguren
Thuvaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
Thadukuren thayanguren
Thuvaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
Paatha edathila vizhindhiten naa
Enna kooti kazhichutta karayiren naa
Vaartha muzhunguren vazhiyiren naa
Unna paatha vegathula thozhayiren naa
Kaalam poora neram theeka
Kelvi tharava
Vizhi nee thaaka badhil naa keka
Vali nee theerka ada kan korka
Padamaley pala kaayam ellam naan pokka
Thodaamaley un aasa theeka
Thadukuren thayanguren
Thuvaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
Thadukuren thayanguren
Thuvaram thoola kedakkudhu
Uyaram koodi parakkudhu
Theendum ennam thudikkudhu
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
There is an endless thirst
This crazy longing will never stop
Step softly, tracing the floor
After all, am I not Radha herself?
There are unexpressed thoughts
Lying hidden in a corner
Like a drop, like a wave, like a gaze
Searching again and again like rain
The moment I saw you, I fell right there
Calculating it all, I just melt away
I swallow my words and melt away
In the rush of seeing you, I lose myself
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
The moment I saw you, I fell right there
Calculating it all, I just melt away
I swallow my words and melt away
In the rush of seeing you, I lose myself
To spend all of time together
Shall I ask a question?
As your eyes strike me and I seek an answer
As you ease the pain and our eyes lock
To heal all those wounds without a touch
To fulfill your desire without ever touching
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
I stumble, I hesitate
My sorrow lies shattered into dust
Soaring higher and higher
The desire to touch keeps throbbing
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song portrays the intoxicating feeling of intense love, vulnerability, and longing. The protagonist experiences a mixture of hesitation and soaring joy, as former sorrows turn to dust in the presence of love. The lyrics express an unquenchable romantic thirst and a willingness to dissolve one's ego and identity completely into the beloved.

Writing craft

Poetic devices

Moonaal / Alliteration (Tamil Moonaal)

“Thadukuren thayanguren”

Repetition of the 'Th' initial consonant sound across words creating rhythmic cadence.

Iyaibu / End Rhyme

“Kaalam poora neram theeka / Kelvi tharava / Vizhi nee thaaka badhil naa keka”

End rhyme matching '-eka' sounds across consecutive lines in the verse.

Metaphor

“Thuyaram thoola kedakkudhu”

Comparing grief/sorrow to dust scattered on the ground, emphasizing its insignificance in love.

Did you know?

Trivia

The track '2026' features music by 808Krshna along with vocals shared between 808Krshna and Sublahshini, blending modern indie electronic beats with soulful Tamil romantic poetry.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Hold Me Now2018
Pyaar Prema KaadhalAttractionLonging
Sirikkadhey2016
RemoAttractionLonging
Adada Thiruda2026
AndharanAttractionLonging
Murali Mogha2021
Galatta KalyaanamLongingDevotion
Megham Karukkatha2022
ThiruchitrabalamAttractionLonging
Neethanada2021
Enna Solla PogiraiLongingDevotion

From the same album

More songs from Tamil Album Songs 2026

View album
Enakku Pudichavaney Cover2015
Tamil Album Songs 2026Melancholic
Made For Each Other2015
Tamil Album Songs 2026Playful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.