- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Karthik, Shashaa Tirupati
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Dhruva Natchathiram
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 7 Sept 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Oru Manam' encapsulates the beautiful emotional tug-of-war and inner dilemma experienced when falling deeply in love. The protagonist expresses the conflict between reason and desire—where one half of the heart hesitates and pulls back out of bashfulness, while the other half propels them forward to embrace love. Through evocative natural imagery like moonlight, rain, fires, and flowing rivers, the song paints a vivid picture of romantic yearning, anticipation, and passionate surrender. As the song progresses, both lovers express their helplessness against the overwhelming tide of affection. The distance between them vanishes as they give in to their feelings, realizing that despite a thousand ordinary days passing, the moment they truly connect feels like the first real moment of their lives.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Contrast)
“Oru manam nirkka solluthae / Oru manam etti thalluthae”
Contrasts two opposing feelings within the heart—one wanting to stop and stay still, while the other wants to push away/move forward.
Monai (First-letter Alliteration)
“Nee vandha soppanam / Ninaivil narthanam”
Repetition of the initial 'N' sound ('Nee', 'Ninaivil', 'Narthanam') creating melodic flow.
Metaphor
“Naanal aagiren…”
The singer metaphorically compares themselves to a flexible reed ('Naanal') swaying helpless in the wind of love.
Simile (Upamai Ani)
“Nadhi polae nee sendraal / Naanum valaigiren”
Uses 'polae' (like) to explicitly compare the lover to a flowing river, with the speaker bending along her curves like the riverbanks.
Ethugai (Second-letter Rhyming)
“Dhinarasri unnai paarkavae / Thirudiya nenjai meetkavae”
Matching of the second consonant sound 'r' ('Dhi-ra-rasri' and 'Thi-ru-diya') across consecutive lines.
Did you know?
Trivia
'Oru Manam' marks another successful musical collaboration between director Gautham Vasudev Menon, composer Harris Jayaraj, lyricist Thamarai, and singer Karthik—a celebrated combo behind legendary Tamil romantic tracks such as 'Vaseegara', 'Anjalay', and 'Ava Enna'. Released as a single for the highly anticipated spy thriller 'Dhruva Natchathiram' starring Vikram, the song was widely praised for its soothing acoustic arrangement and poetic depth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhruva Natchathiram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.