♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta naalu vandhuruchu
Perellaam perum peru
Naan vaanga neram vandhuruchu
Ellorum koodi maala kattungadi
Joraaga paadi kummi kottungadi
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta
Chorus :Naalu vandhuruchu
Male :Perellaam perum peru
Naan vaanga
Chorus :Neram vandhuruchu
Vedhaiya vedhachaachu
Oramum pottaachu
Palanum vandhaachu thannaala
Kezhakkum veluthaachu
Ketten kedachaadhu
Vetri ennoda kai melae
Enakku tholula podanum maala
Kanakkil yerudhu laabamum kooda
Enakku tholula
Male Chorus :Podanum maala
Male :Kanakkil yerudhu
Female Chorus :Laabamum kooda
Neram idhu koodi vandhadhu
Maala mariyaadha thandhadhu
Thottadhu thottadhu
Maarura jaadhagam thaan
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta
Chorus :Naalu vandhuruchu
Male :Perellaam perum peru
Naan vaanga
Chorus :Neram vandhuruchu
Ellorum koodi maala kattungadi
Joraaga paadi kummi kottungadi
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta
Chorus :Naalu vandhuruchu
Male :Perellaam perum peru
Naan vaanga
Chorus :Neram vandhuruchu
Sariyum mundhaana
Pozhiyum senthaena
Pruvam podi pottu izhuthaachu
Paruvam sirichaachu
Pasiyum marandhaachu
Dhenamum ona thaanae nenachaachu
Nazhuvum saelaiya podanum maela
Thazhuvi seranum kekkura aala
Nazhuvum saelaiya
Thazhuvi cheranum
Poo maadhiri ponnu vandhadhu
Mela pala kannu pattadhu
Vettudhu vettudhu
Thattudhu thaalangalae
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta
Chorus :Naalu vandhuruchu
Male :Perellaam perum peru
Naan vaanga
Chorus :Neram vandhuruchu
Ellorum koodi maala kattungadi
Joraaga paadi kummi kottungadi hae
Oorellaam thirunaalu
Naan ketta
Chorus :Naalu vandhuruchu
Male :Perellaam perum peru
Naan vaanga
Chorus :Neram vandhuruchu
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for has arrived
Fame and a great name
The time has come for me to earn them
Gather together, girls, and string the garlands
Sing aloud and clap hands in kummi (village clapping dance)!
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for...
Chorus: ...has arrived!
Male: Fame and a great name...
For me to earn...
Chorus: ...the time has come!
The seeds have been sown
The fertilizer has been spread
The reward has arrived all on its own
The eastern sky has brightened with dawn
I asked, and I received it
Victory is right in my hands
A garland must be placed upon my shoulders
Profits in the accounts are rising too
Upon my shoulders...
Male Chorus: ...a garland must be placed!
Male: In the accounts are rising...
Female Chorus: ...the profits too!
This wonderful moment has come together
Bringing garlands and high honors
Whatever I touch...
...destiny turns it into success
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for...
Chorus: ...has arrived!
Male: Fame and a great name...
For me to earn...
Chorus: ...the time has come!
Gather together, girls, and string the garlands
Sing aloud and clap hands in kummi (village clapping dance)!
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for...
Chorus: ...has arrived!
Male: Fame and a great name...
For me to earn...
Chorus: ...the time has come!
As the saree pallu slips aside
Does sweet red honey pour down?
Youth has cast its spell and drawn me in
Youth has blossomed with a smile
Even hunger is forgotten
Thinking only of you every single day
Must drape that slipping saree over her
Must embrace and unite with the one who longs for love
That slipping saree...
Must embrace and unite...
A girl delicate as a flower arrived
Many eyes fell upon her
Glances flash and strike like lightning
As the rhythm keeps beating!
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for...
Chorus: ...has arrived!
Male: Fame and a great name...
For me to earn...
Chorus: ...the time has come!
Gather together, girls, and string the garlands
Sing aloud and clap hands in kummi (village clapping dance), hey!
The whole town is celebrating a festival
The day I longed for...
Chorus: ...has arrived!
Male: Fame and a great name...
For me to earn...
Chorus: ...the time has come!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
