♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maapillaikku oru macham irukku
Jaadhagathil kai ucham irukku
Aayiram thaan sugam micham irukku
Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…haahaan
Maappillai maapillai maapillai
Maappillai maapillae…ae…..
Ada maapillaikku oru macham irukku
Jaadhagathil kai ucham irukku
Aayiram thaan sugam micham irukku
Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…
Naattu sarakku nalla thaan irukku
Podu kummaalam podu
Paattu sarakku yeraalam irukku
Paadu thenmaangu paadu
Naama ellarum onnu
Thotta ellamae ponnu aang
Naama ellarum onnu
Thotta ellamae ponnu
Maappillai maapillai maapillai
Maappillai maapillae…ae…..
Ada maapillaikku oru macham irukku
Male :Tara rara raa
Male :Jaadhagathil kai ucham irukku
Male :Tara rara raa
Male :Aayiram thaan sugam micham irukku
Male :Tara rara raa
Male :Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…haei
……………………….
{Aadunnu maadunnu maanunnu
Meenunnu valachu thinnunga
Ada kaiyula aayiram paiyila aayiram
Veluthu kattunga} (2)
Veedu vaasal soru sorgam
Veedu vaasal soru sorgam
Ellorkkum onnaaga thaan
Adichathu yogam hae hae
Maappillai maapillai maapillai
Maappillai maapillae…ae…..
Ada maapillaikku
Haan
Male :Oru macham irukku
Male :Haa haaa
Male :Jaadhagathil
Aiyoo
Male :Kai ucham irukku
Male :Haan
Male :Aayiram thaan sugam micham irukku
Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…haa haa haa
………………………………
Vaathu onnu ponnu muttai poda
Vasathi vanthaachu paaru
Kaathu namba pakkathil veesa hae hae
Kelvi ketkaadhu ooru
Adiyae sinnanlam pattu
Avana kannala vettu aang
Adiyae sinnanlam pattu
Avana kannala vettu
Maappillai maapillai maapillai
Maappillai maapillae…ae…..
Ada maapillaikku oru macham irukku
Jaadhagathil kai ucham irukku
Aayiram thaan sugam micham irukku
Males :Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…poduuu
Namm kaiyil pana thottam thaan
Naal thoorum kondattam thaan…aamaa
The groom has a lucky mole,
In his horoscope, fortune is riding high!
A thousand pleasures are still waiting for us,
A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration! Ha ha!
Groom, groom, groom!
Groom, oh groom!
Hey, the groom has a lucky mole,
In his horoscope, fortune is riding high!
A thousand pleasures are still waiting for us,
A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration!
The country liquor tastes really good,
Come on, make merry and celebrate!
There is plenty in stock for songs,
Sing a rustic folk tune, sing!
We are all one together,
Everything we touch turns to gold, ah!
We are all one together,
Everything we touch turns to gold!
Groom, groom, groom!
Groom, oh groom!
Hey, the groom has a lucky mole,
Male: Thara rara ra
Male: In his horoscope, fortune is riding high!
Male: Thara rara ra
Male: A thousand pleasures are still waiting for us,
Male: Thara rara ra
Male: A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration! Hey!
...
Whether it is mutton, beef, or deer,
Or fish, gather round and eat your fill!
With thousands in hand and thousands in your pocket,
Eat to your heart's content!
House, home, food, and paradise,
House, home, food, and paradise,
Are shared equally by everyone,
Great fortune has struck us, hey hey!
Groom, groom, groom!
Groom, oh groom!
Hey, for the groom...
Haan!
Male: ...there is a lucky mole!
Male: Ha ha!
Male: In his horoscope...
Oh my!
Male: ...fortune is riding high!
Male: Haan!
Male: A thousand pleasures are still waiting for us,
A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration! Ha ha ha!
...
A duck has laid a golden egg,
Look, great wealth has come our way!
With the wind blowing in our favor, hey hey,
The town won't dare question us!
Hey girl draped in Chinnalampattu silk,
Strike him down with a glance, ah!
Hey girl draped in Chinnalampattu silk,
Strike him down with a glance!
Groom, groom, groom!
Groom, oh groom!
Hey, the groom has a lucky mole,
In his horoscope, fortune is riding high!
A thousand pleasures are still waiting for us,
Men: A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration! Bring it on!
A garden of money is right in our hands,
Every single day is a celebration! Yes indeed!
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
