- Lyricist
- Thamarai
- Singer
- Karthik
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Vinnai Thaandi Varuvaayaa
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 22 Jun 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song captures a profound, cosmic expression of longing and emotional attachment. The protagonist addresses his beloved as a star ('Vinmeen') and moon ('Nilavu'), yearning for her presence and asking if she will transcend all distance—symbolized by crossing the skies—to join him. He recalls moments spent together in thoughts and dreams, gently questioning if she has forgotten their deep connection.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagani)
“Vinmeenae… vinnaithaandi varuvaayaa”
The beloved is metaphorically addressed as a star ('Vinmeen') in the celestial sky, highlighting her brightness and unattainable distance.
Iyaipu (End Rhyme / Epistrophe)
“Vinnaithaandi varuvaayaa / Nilavae nee varuvaayaa”
The repetition of the ending word 'varuvaayaa' across multiple lines creates a melodic and rhythmic plea.
Muran (Contrast / Oxymoron)
“Iru dhuruvam serum andha oor idam”
The concept of two opposite poles ('Iru dhuruvam') meeting is used as a poetic contrast to describe the impossible coming together of two lovers.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Oonae uyirae unakkaaga thiduththen”
The repetition of the initial vowel sounds ('Oo', 'u', 'u') across the words establishes strong auditory harmony.
Did you know?
Trivia
'Vinnaithaandi Varuvaayaa' (2010), directed by Gautham Vasudev Menon with a soundtrack by A. R. Rahman, is considered one of Tamil cinema's most iconic modern romantic albums. Lyricist Thamarai penned all the songs for the soundtrack, maintaining a literary yet deeply emotional Tamil vocabulary. The title phrase 'Vinnaithaandi Varuvaayaa' translates to 'Will you cross the skies for me?' and serves as the core emotional theme running throughout the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vinnai Thaandi Varuvaayaa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.