♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Engae un poo mugam
Engae un nyaabagam
Kannae un tharisanam
Entha naalilum ethiri pol aagum
Kaatrodu solli ponaayae
Enthan moochodu
Motham sernthaayae
Ora paarvaiyil
Nee en uthiram paruginaai
Undhan meethi paarvaiyil
Nee en uyirai thiruginaai
Kan kaathu naasiyavilum
Kalagangal niraya seigiraai
En jaanil pugunthu kondu nee
Irangaamal uraiya vaikiraai
Yen ennai seer azhithaai
………………………………….
Kaatrodu solli ponaayae
Enthan moochodu
Motham sernthaayae
Karupaana vidiyal kidaiyathu
Sivapaana nathigal kidaiyathu
Ninaithaalum thengi pogum
Nimisam kidaiyathu
Sedhukaamal silaigal kidaiyathu
Edukaamal pudhayal kidaiyathu
Anaikaamal neengi ponaal
Amutham kidaiyathu
Uppu kal uppu kal thanneeril thangaathu
Pakathil nee nindraal vaai pesathu
Bimbathai bimbathai kannadi thittathu
Vandindri pushpathil thaen sottaathu
Inimalae nee illaamal naanum ingu yethu
Kaatrodu (kaatrodu)
Solli ponaayae (solli ponaayae)
Enthan moochodu (enthan moochodu)
Motham sernthaayae (motham sernthaayae)
Udhatora suzhiyil tholainthenaa
Uruthaatha azhagil tholainthenaa
Imaithaayae koochathodu
Adhilae tholainthenaa
Inipaana pagaiyil tholainthenaa
Iyalbaana vagaiyil tholainthenaa
Tholainthaayae nee ennodu
Adhanaal tholainthenaa
Vannangal vannangal
Illaamal vaazhnthenae
Thanthaayae nilamellam
Adhanaal thaana
Kannukul kannukul
Kaanatha kanavaaga
Kandanae naan unnai
Adhanaal thaana
Ethanaalae kaadhal pitchai ketkum bakthan naana
Kaatrodu solli ponaayae
Enthan moochodu
Motham sernthaayae
Ora paarvaiyil
Nee en uthiram paruginaai
Undhan meethi paarvaiyil
Nee en uyirai thiruginaai
Kan kaathu naasiyavilum
Kalagangal niraya seigiraai
En jaanil pugunthu kondu nee
Irangaamal uraiya vaikiraai
Yen ennai seer azhithaai
………………………………….
Where is your flower-like face?
Where are your thoughts of me?
My dear, the sight of you
becomes an enemy on any given day.
You spoke to the breeze and left,
and with my breath,
you merged completely.
With a single side glance,
you drank away my blood.
With the rest of your gaze,
you twisted my very life.
In my eyes, ears, and breath,
you stir up so much turmoil.
Stepping into my soul,
you make me freeze without ever leaving.
Why did you undo me like this?
...
You spoke to the breeze and left,
and with my breath,
you merged completely.
There is no dark dawn,
there are no red rivers,
even if one wishes, a moment that stops
does not exist.
Without chiseling, there is no sculpture,
without digging, there is no hidden treasure,
if you walk away without embracing me,
there is no sweet nectar.
A lump of salt cannot last in water,
when you stand near me, my lips cannot speak.
A mirror never scolds its reflection,
without a bee, honey will not drip from a flower.
Without you from now on, what is left of me here?
With the breeze (with the breeze),
you spoke and left (you spoke and left),
with my breath (with my breath),
you merged completely (you merged completely).
Did I get lost in the curve beside your lips?
Did I get lost in your gentle beauty?
You blinked with shy hesitation,
did I get lost in that?
Did I get lost in our sweet rivalry?
Did I get lost in your natural charm?
You lost yourself in me,
is that why I got lost too?
Colors, colors...
I once lived without them,
you gave them all across my world,
is that why?
Deep in my eyes, deep in my eyes,
like a dream never seen before,
I saw you,
is that why?
Why have I become a devotee begging for your love?
You spoke to the breeze and left,
and with my breath,
you merged completely.
With a single side glance,
you drank away my blood.
With the rest of your gaze,
you twisted my very life.
In my eyes, ears, and breath,
you stir up so much turmoil.
Stepping into my soul,
you make me freeze without ever leaving.
Why did you undo me like this?
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
