♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ahaaa…aaa…aahhaa….(4)
En kaathalae hae
En kaathalae
Kann thaeduthae hae
En kaathalae
Uyirae edhirae varuvaaya
Pirivin thuyaram arivaayaa
Enakkae ennai tharuvaaya
Oh…iravum pagalum thaniyaaga
Kanavae thinamum unavaaga
Urugum enai nee maranthaaya
Kaalgalae sumaiyaaga
Yaathirai pogiren
En kaathalae hae
En kaathalae
Kann thaeduthae hae
En kaathalae
Haa…aaa…haa…aaaa…(4)
Nizhal thondravae
Veyil vendumae
Nizhal vaazhvathae
Veyilaalae thaan
Nizhal polavae
Thodarvenadi
Naan vaazhvathae
Unnalae thaan
Thorkindra
Chorus :Kaathal ooril illai
Male :Thotraal
Chorus :Adhan perae kaadhal illai
Male :Yaaralum
Chorus :Kaadhal saaivathillai
Male :Kaathal seivom
Vaazhkaikul
Chorus :Kaathal thondravillai
Male :Endraal naam
Chorus :Vaazhkai maaravillai
Male :Kaanal neer
Chorus :Neerin jaathi illai
Male :Kaathal seivom
Kaathalil tholaiyaadha
Vaazhkaiyae veenadi
En kaathalae hae
En kaathalae
Kann thaeduthae hae
En kaathalae
Unai thedidum
Ninaivaalae thaan
En dhegamae
Uyir thaanguthae
Unai paarthida
Naal ondrilae
Uyir neenginaal
Adhu podhumae
Kaadhal namm
Chorus :Nenjil thondrum neram
Male :Boomiyae
Chorus :Etti thaandum thooram
Male :Pennae nee
Chorus :Engu poga koodum
Male :Sernthidalaam
Baashaigal
Chorus :Maari pona thesam
Male :Aasaigal
Chorus :Maaridatha nenjam
Male :Veshangal
Chorus :Neeki vaitha kaigal
Male :Korthidalam
Thoorigai alaiyaamal
Oviyam thondrumaa…
En kaathalae hae
En kaathalae
Kann thaeduthae hae
En kaathalae
Aha… aa… aahhaa… (4)
O my love, hey
O my love
My eyes are searching for you, hey
O my love
My life, will you come before me?
Do you know the pain of separation?
Will you give me back to myself?
Oh, all alone day and night,
Living with dreams as my only food,
Have you forgotten me as I melt in grief?
With my own legs feeling like a heavy burden,
I am walking on this journey.
O my love, hey
O my love
My eyes are searching for you, hey
O my love
Ha… aa… ha… aaaa… (4)
For a shadow to appear,
sunlight is needed.
A shadow exists
only because of the sun.
Just like a shadow,
I will follow you everywhere.
I am alive
only because of you.
A failing
Chorus: love does not exist in this world.
Male: If it fails,
Chorus: then it is not love at all.
Male: By no one
Chorus: can true love be defeated.
Male: Let us fall in love.
In life,
Chorus: if love hasn't blossomed,
Male: then our
Chorus: life hasn't truly begun.
Male: A mirage
Chorus: is not real water.
Male: Let us fall in love.
A life that hasn't been lost in love
is utterly wasted, my girl.
O my love, hey
O my love
My eyes are searching for you, hey
O my love
Searching for you,
it is only by your memory
that my body
holds on to life.
Just to see you,
if on that one day
my life leaves me,
even that would be enough.
When love
Chorus: blossoms in our hearts,
Male: even the whole earth
Chorus: is just a leap away.
Male: Girl, where
Chorus: could you possibly go?
Male: We can unite.
In a land
Chorus: where different languages are spoken,
Male: with hearts
Chorus: whose desires never change,
Male: casting off all masks,
Chorus: our open hands
Male: can intertwine.
Without the brush moving across,
can a painting ever come to life?
O my love, hey
O my love
My eyes are searching for you, hey
O my love
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
